Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a-si admira caii. .
watch her horses. .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a, si ea are benoacle.
the, and she's got benoacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• pentru a furniza servicii si / sau pentru a desfasura activitatiile;
to supply its services and/or to carry out its activities;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceea ce s-a si intamplat.
which happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cineva i-a pregatit pentru a desfasura activitatile respective.
somebody trained them to do the work that they do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au gasit, intr-un fel, un soi de metoda diferita de a-si organiza activitatea.
they have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) judecarea cererilor de a se ridica debitorului dreptul de a-si mai conduce activitatea;
d) to judge petitions for withholding the debtor's right to carry on its activity;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrumentele existente de abordare a si în europa
existing tools for tackling is in europe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
curajul de a-si asuma o responsabilitate;
the courage to assume responsibility ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amestec de senozid a si b, săruri de calciu
mixture of sennoside a and b, calcium salts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
in aceasta privinta un alt indice pe care il propunem este acela de a mari numarul personalului si al suprafetei pe care ne desfasuram activitatea.
in this respect, another goal that we aim at is to increase the number of our staff and area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentariu a-si dori oferta precisa pt 13 iulie 2007
comentariu a-si dori oferta precisa pt 13 iulie 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce au nevoie pentru a-si îndeplini acestea?
what do they need to realise their ideas? which instruments are at their disposal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iar tipul asta este perfect construit pentru a-si tine respiratia.
and this guy is perfectly built for holding his breath.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bineinteles ca regina merge la herghelia ei pentru a-si admira caii...
of course, the queen goes to her stud often to watch her horses ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a si s t e n a reciprocă poate lua, în special, forma:
the council shall grant such mutual assistance; it shall adopt directives or decisions laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3-a si a 4-a persoana adulta in cabina: 799 euro
a 3-a si a 4-a persoana adulta in cabina: 799 euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fapt, însumarea valorilor la prețuri constante pentru a si b produce următoarea serie:
adding the values at constant prices for a and b gives the following series:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1839 nicolae guta - ciac ciac i-a si tu (hq) - manele 2679
11844 nicolae guta - ciac ciac i-a si tu (hq) - manele 2675
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
aceasta afirmatie este bazata pe realizarea de culturi modificate genetic pentru a-si produce propriile pesticide.
this affirmation is based on making gm crops producing their own pesticide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: