Results for a stinge tigara translation from Romanian to English

a stinge tigara
to put out the cigarette

prin simplul gest de a stinge cinci
switch off the light!

capacitatea de a stinge obligația de plată:
power to discharge from payment obligations:

(c) capacitatea de a stinge obligația de plată:
(c) power to discharge from payment obligations:

În caz de incendiu: a se utiliza … pentru a stinge.
in case of fire: use … to extinguish.

soldații noștri au lucrat cu tot ce au avut pentru a stinge indendiul.
our soldiers worked with everything that they have to put out the fires.

scopul tau este de a folosi furtunul de apă pentru a stinge toate incendiile .
your goal is to use water hose to put out all fires.

Şi ceea ce am făcut sau ce nu am făcut pentru a stinge focurile din africa.
and what we did or did not do to put out the fires in africa.

cum trebuie o entitate să evalueze inițial instrumentele de capitaluri proprii emise pentru a stinge aceste datorii financiare?
how should an entity initially measure the equity instruments issued to extinguish such a financial liability?

răspuns: când cuvântul „a stinge” este folosit în scriptură, este vorba de suprimarea focului.
answer: when the word “quench” is used in scripture, it is speaking of suppressing fire.

"a sting in the tale".
"a sting in the tale".

Şi că ceea ce fac uneori pompierii pentru a se antrena este să ia o casă care va fi dărâmată, să o incendieze şi să se antreneze pentru a stinge focul.
and that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out.

5 emiterea de instrumente de capitaluri proprii către un creditor pentru a stinge parțial sau total o datorie financiară reprezintă o contravaloare plătită în conformitate cu punctul 41 din ias 39.
5 the issue of an entity’s equity instruments to a creditor to extinguish all or part of a financial liability is consideration paid in accordance with paragraph 41 of ias 39.

ifric 19 oferă îndrumări cu privire la modul în care un debitor trebuie să își contabilizeze instrumentele de capitaluri proprii emise pentru a stinge total sau parțial o datorie financiară în urma renegocierii termenilor datoriei.
the aim of the ifric 19 is to provide guidance on how a debtor should account for its equity instruments issued in full or partial settlement of a financial liability following renegotiation of the terms of the liability.

2 prezenta interpretare tratează contabilizarea de către o entitate atunci când termenii datoriei financiare sunt renegociați, rezultatul fiind că entitatea emite instrumente de capitaluri proprii unui creditor al său pentru a stinge parțial sau total datoria financiară.
2 this interpretation addresses the accounting by an entity when the terms of a financial liability are renegotiated and result in the entity issuing equity instruments to a creditor of the entity to extinguish all or part of the financial liability.

acestea pot servi în scopul de a stinge incendiile, de a proteja clădirile adiacente și pentru a minimaliza radiația termică (aprindere spontană), datorită ceței de apă.
they are used for fire extinction, fire fighting, protection of adjacent buildings, and for the minimization of thermal radiation (spontaneous ignition), which is supported by the effective range of the water fog.

pentru aplicarea efectivă a instrumentelor de rezoluție este necesar să se permită autorităților de rezoluție o suspendare temporară în exercitarea drepturilor creditorilor și ale contrapărților de a executa creanțele împotriva unei instituții aflate în criză și de a stinge, accelera sau dispune în alt mod încetarea contractelor încheiate cu aceasta.
for the effective application of resolution tools, it is necessary to allow resolution authorities to impose a temporary stay on the exercise by creditors and counterparties of rights to enforce claims and close out, accelerate or otherwise terminate contracts against a failing institution.

6 atunci când instrumentele financiare de capitaluri proprii emise către un creditor pentru a stinge total sau parțial o datorie financiară sunt recunoscute inițial, o entitate trebuie să le evalueze la valoarea justă a instrumentelor de capitaluri proprii emise, cu excepția cazului în care respectiva valoare justă nu poate fi evaluată în mod fiabil.
6 when equity instruments issued to a creditor to extinguish all or part of a financial liability are recognised initially, an entity shall measure them at the fair value of the equity instruments issued, unless that fair value cannot be reliably measured.

nu vor exista formaţiuni militare sau de poliţie acolo, ci tot ceea ce este necesar pentru a stinge incendii şi pentru a remedia consecinţele inundaţiilor, cutremurelor şi ale altor dezastre naturale", a declarat dacic la ceremonia de inaugurare.
there will be no military or police formations here, rather everything that is necessary to put out fires and fix the consequences of floods, earthquakes and other natural disasters," dacic said at the opening ceremony.

a „declara rezoluțiunea unui contract” înseamnă a stinge drepturile și obligațiile părților contractante, cu excepția celor care decurg din orice clauză contractuală care prevede soluționarea litigiilor sau orice altă clauză contractuală care trebuie să continue să producă efecte chiar și ulterior rezoluțiunii contractului.
to ‘terminate a contract’ means to bring to an end the rights and obligations of the parties under the contract with the exception of those arising under any contract term providing for the settlement of disputes or any other contract term which is to operate even after termination.