Results for abdomen meteorizat, dureros difu... translation from Romanian to English

oboseală, frisoane, sensibilitate la palpare, durere toracică, sindrom pseuodogripal
fatigue, rigors, tenderness, chest pain, influenza like illness

În cazuri rare, s-a observat durere la palpare, strănut sau conjunctivite, dar acestea dispar fără niciun tratament.
in rare cases, pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted, that resolves without any treatment.

mai puţin frecvente: edem difuz la nivelul membrului în care s-a administrat vaccinul, uneori extins la articulaţia adiacentă
uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*

după injectare pot să apară frecvent reacţii locale moderate şi trecătoare, ca inflamaţie, nodul, durere la palpare sau eritem, dar aceste reacţii dispar spontan în 2 până la 15 zile.
after injection, moderate and transient local reactions such as swelling, nodule, pain on palpation or erythema are common, but these reactions resolve spontaneously within 2 to 15 days.

mai puţin frecvente: edem difuz la nivelul membrului în care s- a administrat vaccinul, uneori extins la articulaţia adiacentă *
very common: fever ≥ 38°c, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness common: fever > 39.5°c, local swelling at the injection site (> 50 mm)*, injection site reactions, including induration uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*

durere la palpare în zona rinichilor, colică renală (durere de spate, în lateral sau în zona inghinală, sânge în urină, febră, senzaţie de rău).
pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)

poate apărea a reacţie locală (durere uşoară la palpare, mâncărime sau edem limitat) care dispare în cel mult 1- 2 săptămâni.
a local reaction may occur (slight pain at palpation, itching or limited oedema) that disappears within 1 or 2 weeks at most.

comunicate de presă, informaţii difuzate la radio şi la televiziune.
press releases, information on radio andtv. tv.

acesta este un alt mod în care vierme este difuzată la alte animale.
this is another way in which the worm is disseminated to other animals.

anumite canale ale france télévisions sunt difuzate la scară largă în numeroase state membre, în special în belgia și luxemburg.
some channels of france télévisions are widely broadcasted in several member states, and especially in belgium and luxembourg.

a fost și un material special pentru televiziune pentru a acompania albumul ce a fost difuzat la bbc în 1971.
there was also a tv special filmed to accompany the album which aired on the bbc in 1971.

colectarea, consolidarea și difuzarea la nivelul uniunii a bunelor practici de dezvoltare rurală, inclusiv în privința metodologiilor și a instrumentelor de evaluare;
collect, consolidate and disseminate at union level good rural development practices, including on evaluation methodologies and tools;

foarte rar, poate apărea o reacţie locală trecătoare (durere la palpare, umflătură limitată care poate deveni nodulară, temperatură ridicată la locul injectării şi în anumite cazuri eritem), care de obicei dispare în cel mult 1-2 săptămâni.
a transient local reaction may very rarely occur (pain at palpation, limited swelling that may become nodular, heat at the injection site, and in some cases erythema), that usually disappears within 1 or 2 weeks at most.

"În anul următor, apple a difuzat la televiziune o reclamă la super bowl intitulată "1984".
the following year, apple aired a super bowl television commercial titled "1984.