Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
această funcţie nu este încă documentată.
this function is currently not documented; only the argument list is available.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, această dispoziţie nu este acceptată.
this provision is therefore not accepted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
această funcţie nu are parametrii.
this document has no sheets (tables).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
această funcţie nu este implementată pe platformele windows.
this function is not implemented on windows platforms.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
această funcţie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraţi
this function is not available for unregistered users
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cererea este acceptată în totalitate.
the application is completely granted.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avizul contrar afirmă că această presupunere nu este acceptată de comunitatea științifică;
the counter opinion notes that this is not accepted by the scientific community.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cererea de prelungire este acceptată în totalitate.
the request for extension is completely granted.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
inspectorii ue afirmă că această opțiune nu este acceptabilă.
eu inspectors state that this option is unacceptable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă cererea nu este acceptată de autoritate, garanţia se reţine.
if the request is not accepted by the authority, the security shall be forfeit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru nu este acceptabil în democraţie.
this is not acceptable in a democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
21 anterioare anului 1967, dacă aceasta nu este acceptată de către părţi (
21 the parties (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru nu este acceptabil în uniunea europeană.
this is not acceptable in the european union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu este acceptabil în yemen," spune ea.
"it's not acceptable in yemen," she says.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) în cazul vânzării prin licitaţie: - dacă oferta nu este acceptată,
(b) in the case of sale by tender: - if the tender is not accepted,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru nu este acceptabil.
this is not acceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 8
Quality:
amendamentul 23 este acceptabil în principiu.
amendment 23 is acceptable in substance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
evident, având în vedere miza (salvarea unor vieți), această opțiune nu este acceptabilă.
clearly, with what is at stake (saving lives), this option is unacceptable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acest certificat este acceptat în întreaga lume.
this certificate is accepted worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu este acceptat alt loc pentru perfuzie decât vena.
no infusion site other than a vein is acceptable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: