Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montarea acoperișurilor
roof covering
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
amenajarea acoperișurilor (2 puncte)
roof landscaping (2 points)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amenajarea cu vegetație a acoperișurilor (2 puncte)
roof landscaping (2 points)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inspecțiile de calitate al acoperișurilor sunt supuse unor reguli stricte.
the quality inspection of the roofs are subject to stringent rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-munca de cosolidare și construire a acoperișurilor și a cadrelor de susținere
erection work of roof covering and frames
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
exemplul 2: curăţarea acoperișurilor vitrate din interior utilizând o schelă mobilă
example 2:cleaning glass atria and roofs from the insideusing a tower scaffold
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exemplul 4: curăţarea acoperișurilor vitrate din inte-riorutilizândoplatformăridicătoare mobilă de persoane (prmp) cu elevaţie multidirecţională p
example 4:cleaning glass atria and roofs from theinside using a mobile elevated work platform(mewp) with boom
proiectul rezultat, numit„nou și vechi” viza repararea acoperișurilor și faadelor, renovarea interioară, recablarea, vopsirea și alte lucrări minore de construcii.
the resulting project called ‘new from old’aimed at repairing roofs and facades, internal reconstruction, rewiring, painting and other minor building work.