Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actriţa şi cântăreaţa [...]
creative & [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actriţa israeliană esti zakhem a fost oaspete special.
israeli actress esti zakhem was the special guest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
el a fost căsătorit cu actriţa melina mercouri din grecia.
he was married to the greek actress melina mercouri.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa alyssa milano a fost în kosovo pentru un eveniment unicef.
actress alyssa milano was in kosovo for a unicef event.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evenimentul a atras 35000 de vizitatori printre care şi actriţa americană meg ryan.
the event attracted 35,000 visitors, including us actress meg ryan.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa greacă thalia prokopiou va juca rolul marii preotese în cadrul ceremoniei.
greek actress thalia prokopiou will play the role of grand priestess at the ceremony.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceremonia de la centrul sava din belgrad a fost inaugurată de actriţa germană hanna schygula.
the ceremony, at belgrade's sava centre, was opened by german actress hanna schygula.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
actriţa kosovară arta dobroshi, starul filmului, a participat la premiera acestuia în albania.
kosovo actress arta dobroshi, the film's star, attended its premiere in albania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa hollywoodiană fran drescher a vizitat kosovo pentru a cere combaterea agresivă a cancerului la femei.
hollywood actress fran drescher visited kosovo to urge an aggressive fight against women's cancer.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa română irina petrescu şi actorul italian franco nero au fost premiaţi pentru activitatea de o viaţă.
romanian actress irina petrescu and the italian actor franco nero received lifetime achievement awards.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, poliţia a reţinut- o joi pe actriţa nurseli idiz şi pe impresarul seyhan soylu.
they also rounded up on thursday actress nurseli idiz and talent agent seyhan soylu.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa hollywoodiană angelina jolie a desemnat-o pe actriţa bosniacă zana marjanovic pentru a juca în debutul său regizoral.
hollywood's angelina jolie has tapped bosnian actress zana marjanovic to star in her first directorial debut.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gazdele show-ului, televizat în toată europa, vor fi actriţa maria menounos şi cântăreţul sakis rouvas.
the show, televised across europe, will be cohosted by actress maria menounos and singer sakis rouvas.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa britanică emily watson s-a aflat de asemenea la sarajevo, fiind anul acesta curator al premiului fundaţiei karin cartlidge.
british actress emily watson was in town, serving as this year's curator for the karin cartlidge foundation award.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa eliza dushku, aflată în regiune pentru a participa la un festival muzical, a vizitat kosovo şi s-a întâlnit cu primul ministru agim ceku.
actress eliza dushku, in the region for a song festival, paid a visit to kosovo and met with prime minister agim ceku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa nicole kidman s-a aflat în românia pentru filmările de la „cold mountain”. [getty images]
actress nicole kidman was in romania to film "cold mountain". [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actriţa română irina petrescu (stânga) a fost premiată la al 6-lea festival de film internaţional transilvania. [gabriel petrescu]
romanian actress irina petrescu (left) was honoured at the 6th transylvania international film festival. [gabriel petrescu]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
actriţa americană angelina jolie vorbeşte cu reporterii din saraievo la premiera filmului său "in the land of blood and honey". [haris memija/setimes]
us actress angelina jolie speaks with reporters in sarajevo at the premiere of her film "in the land of blood and honey". [haris memija/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting