Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lista de redare curentă
current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Înlocuiește lista de & redare
& replace playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caută în lista de redare
search playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& adaugă la lista de redare
& add to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arată/ ascunde lista de redare
shows/ hides the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adaugă fișiere la lista de redare
adds files to the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no pot citi lista de redare (% 1).
cannot read playlist (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cum să progreseze piesele în lista de redare
how to progress through tracks in the playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista de redare nu a putut fi salvată.
could not save playlist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți noua denumire pentru lista de redare:
enter new name for playlist:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adaugă elementele selectate la lista de redare rădăcină
adds selected items to the root playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se poate scrie lista de redare (% 1).
cannot write playlist (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listă de redare
& playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importă liste de redare
import playlists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nume listă de redare:
playlist name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
creează listă de redare nouă
create new playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
insert analizare listă de redare
playlist parser plug-in
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fișiere cu liste de redare importate
imported playlist files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listă de redare, listă de redare
playlist
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă listele de redare stochează calea relativă
whether playlists store relative path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: