Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adăugaţi un ac
add a needle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cum să adăugaţi un site?
how to add a site?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum să adăugaţi un anunţ?
how to add classifieds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu uitaţi să adăugaţi un coş în mâna ei, care este plin de ciuperci.
don't forget to add a basket in her hand which is full of mushrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adăugaţi un postscript: are un efect emoţional puternic şi îl face pe cititor să ???
add a postscript: it pushes the reader to act and therefore it has a strong emotional effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aş adăuga un lucru.
aş adăuga un lucru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faceți clic pentru a adăuga un serviciu
click to add a service
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea voi adăuga un alt lucru.
i will also add one other thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dublu- clic pentru a adăuga un grafic
double click to add a chart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dați clic aici pentru a adăuga un tip nou de fișier.
click here to add a new file type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a fost anunțat planul de a se adăuga un acoperiș retractabil.
a plan to add a retractable roof has been announced.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsați pe acest buton pentru a adăuga un aparat foto nou.
click this button to add a new camera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acţiunile de bază aduc efect pe termen lung şi adăuga un plus parteneriatelor dumneavoastră.
basic actions bring long-term effect and reasonably add to your own arrangements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am adăugat un darwin oarecum aspru, dar un cimpanzeu foarte fericit acolo.
i put up a somewhat dour darwin, but a very happy chimp up there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a se facilita recunoașterea, se poate adăuga un număr unic care identifică persoana autorizată.
to aid recognition, a unique number identifying the authorised person may be added.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eșantionul este pus în suspensie în apă, în care s-a adăugat un produs de limpezire.
the sample is suspended in water with a clarifying agent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s-a adăugat un număr suplimentar de tipuri de produse celor deja utilizate pentru calculul provizoriu.
an additional number of product types have been added to the ones used for the calculation made at provisional level.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
notă: pentru a adăuga un pariu pe talonul de pariuri, apăsaţi pe oricare dintre valorile cotelor.
please note that to add a bet to bet slip, you can simply tap on any odds values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolul 76: s-a adăugat un articol nou referitor la aspectele tehnice ale securității aviației legate direct de siguranță.
article 76: a new article has been added concerning technical aspects of aviation security directly linked with safety.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la această sumă s-a adăugat un comision aferent amânării de [1-1,7 milioane] pln.
a deferral fee of pln [1-1,7 million] was added to that amount.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: