Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adăugare în grup
add in group
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
căutând fiecare cuvânt în dicţionar
looking up every word in the dictionary
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
altul: faceți clic pe adăugare... în dialogul afișat aici:
other: click add... in the dialog shown here:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu conţine cuvinte care pot fi găsite în dicţionar sau informaţiile personale ale utilizatorului
do not use words found in a dictionary or your personal user information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Îl văzurăm lucrând sârguincios, căutând cu multă trudă toate cuvintele în dicţionar.
we saw him working conscientiously, looking up every word in the dictionary, and taking the greatest pains.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
aşa că azi de dimineaţă am căutat în dicţionar şi scria că a existat un domn care nu îşi însemna bovinele.
so, this morning i went to see on the dictionary and it said that there was this gentleman that was not branding its cattle.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi când am ajuns, m-am gândit, păi, mai bine să verific acest cuvânt în dicţionar.
and when i did, i thought, well, i'd better look this word up in the dictionary.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biletele au fost adăugate în coș
the tickets have been added to your cart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
după adăugarea în punga de perfuzie
once added to the infusion bag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
produsul a fost adăugat în wishlist.
the product was added into the wish list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modelul de adresă este adăugat în:
it address model is added in these sections:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jackpotul nu va fi adăugat în soldul jocului.
the jackpot win will not be added to the game balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prin adăugarea, în timpul sau după fermentare:
by the addition during or after fermentation:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: