Trying to learn how to translate from the human translation examples.
adiacentă
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
vena jugulară și grăsimea adiacentă
jugular vein and the adjacent fat
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
fără vena jugulară și grăsimea adiacentă,
without jugular vein and the adjacent fat ,
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
zona adiacentă în care va intra nava;
the adjacent area into which the vessel will enter,
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
- fără vena jugulară şi grăsimea adiacentă,
- without jugular vein and the adjacent fat ,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
În clădire a fost încorporată și o biserică adiacentă.
after the exarchate fell, a duchy of naples was created.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cuprinde orașul paramaribo (capitala statului) și zona sa adiacentă.
paramaribo is a district of suriname, encompassing the city of paramaribo and the surrounding area.
suprafața adiacentă de piele netratată a fiecărui animal constituie martorul testului.
adjacent areas of untreated skin of each animal serve as controls for the test.
Last Update: 2016-12-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
istoric, inundarea periodică adiacentă a fluviului galben a amenințat siguranța și funcționarea canalului.
historically, periodic flooding of the adjacent yellow river threatened the safety and functioning of the canal.
cheltuieli efectuate într-o zonă adiacentă zonei eligibile (cooperare transfrontalieră) [3]
expenditure paid in areas adjacent to the eligible areas (cross border cooperation) [3]
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
celui mai mic unghi între cele două laturi adiacente;
the smallest angle between two adjacent sides.
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com