Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adresă url eronată:%1
malformed url:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
url de bază
base url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
fiecare site web are o adresă url.
every website has a url.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
url de deschis
url to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
expresii url de filtrat
url expressions to filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
comandÄ/ url de executat:
& record
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce este o adresă url, o adresă ip și un dns? Și de ce sunt acestea importante?
what is a url, an ip address and a dns? and why are they important?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
o adresă url care nu este reprezentativ pentru site-ul dvs., deoarece punctele de domeniu greşit.
a url that is not representative of your website, as it points to the wrong domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizează & url de configurare proxy:
use proxy configuration url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
url de folosit la descărcarea jurnalelor de modificări
url to use to download changelogs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aceleaşi informaţii sunt disponibile şi la următoarea adresă url: www.dspatient.eu.
the same information is also available on the following url: www.dspatient.eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dați clic aici pentru a introduce orice adresă url la care se găsește conținut care trebuie filtrat.
click here to enter any url with content that should be filtered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excepția cazului în care nu se poate ajuta într-adevăr o adresă url în care problema este vizibil
can’t really help unless you provide a url where the problem is visible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afișarea unui motor de căutare care arată ca google, dar cu o adresă url sau o siglă necunoscută;
seeing a search engine that looks like google, but with an unfamiliar url or logo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa url a calificării
url of the qualification
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toate aceste întrebări a răspuns deja la această adresă url http://spyera.com/support/
all these questions answered already on this url http://spyera.com/support/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ați specificat un url de încărcare, calendarul va fi numai- citire.
you have specified no upload url, the calendar will be read-only.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa url a site-ului.
website url.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste informații ar putea consta în denumirea organismului de acordare a calificării sau, după caz, în denumirea grupului de organisme de acordare a calificării, completată cu o adresă url sau cu informații de contact.
this would be the name of the awarding body, or if applicable the name of the group of awarding bodies, completed with a url or contact information
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puteţi avea dreptul la o compensaţie cuprinsă între 125 € şi 600 € în funcţie de distanţa zborului şi de întârzierile înregistrate înainte de redirecţionare.
you may be entitled to compensation of between €125 and €600 depending on the distance of the flight and the delays experienced before being re-routed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: