Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listele de abonaţi
directories of subscribers
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei de faţă erau emoţionaţi.
everyone was excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei de aici avem minţi grozave.
all of us here have great minds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum -- -- toţi cei de aici aţi făcut asta.
now -- -- all of you have done this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei care privesc.
everyone watching.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei 87 de parlamentari prezenţi au aprobat măsura.
all 87 lawmakers present approved the measure.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pot participa toţi cei interesaţi.
anyone interested can attend.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei pentru, ridicaţi mâna.
all those in favor, raise your hands.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei trei au pledat nevinovat.
all three have pleaded not guilty.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei de pe ecran sunt disponibili la orele respective mâine.
everybody on this screen is genuinely available at those specific hours tomorrow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9000 servere în întreaga china; are 250 milioane de abonaţi.
9,000 servers all over china, has 250 million subscribers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toţi cei 4 pacienţi au atins rvs12.
all 4 patients achieved svr12.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
din toţi cei care se ticăloşesc pe lumea aceasta
who terrorised the region,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
toţi cei nominalizaţi vor fi supuşi aprobării parlamentului.
all nominees are subject to parliament's approval.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afişează toţi membrii clasei de imprimante (suportat şi util numai pentru cups)
view all members of the named printer class (supported by and useful only for cups)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Şi toţi cei de faţă, chiar şi duşmanii lui iisus, au fost uluiţi de ceea ce văzuseră.
and all who were present, even the enemies of jesus, were astonished at what they saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"toţi cei interesaţi să ofere alimente contactează boroume.
"anyone interested in offering food contacts boroume.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 acord de abonare (ziar, revistă)
20 subscription agreement (newspaper, magazine)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
san miguel de abona
san miguel de abona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cred cǎ pot spune cǎ toţi cei de aici sunt foarte îngrijoraţi în privinţa violenţei pe care o întâlnim tot mai des în zilele noastre.
i think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: