Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persoane fără locuinţă de tip secundar.
type two homeless people.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omologarea de tip
type approval
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
similaritățile profilelor de luminozitate absolută ale aproape tuturor supernovelor de tip ia cunoscute au dus la folosirea acestora ca reper standard secundar în astronomia extragalactică.
the similarity in the absolute luminosity profiles of nearly all known type ia supernovae has led to their use as a secondary standard candle in extragalactic astronomy.
tinerii care participă la un program de tip ucenicie reprezintă aproximativ 40,5% din totalul elevilor din învățământul secundar din cele 27 de state membre.
apprenticeship-type students represent approximately 40.5% of total secondary education students in the 27 member states.
62. volumul vms indicat în ofertele participanţilor la licitaţie, indiferent de tipul acestora, trebuie să fie multiplu al valorii nominale a vms.
62. the volume of ss indicated in the participants' bids, regardless of their type, shall represent a multiple of the nominal value of ss.
dacă aplicaţia generează profit din afişarea de publicitate, trebuie să explice acest lucru în mod clar şi detaliat.
and if the application makes money by showing you advertising, it should clearly and conspicuously explain this.
aşadar, oricine poate ordona aceste afişe de monet de la cele care îi plac cel mai mult la cele care îi displac cel mai mult.
so, everybody can rank these monet prints from the one they like the most, to the one they like the least.
leaderboard-urile vor fi afişate de către titan poker în fiecare dimineaţă şi sunt baza pentru calcularea punctelor leaderboard.
leaderboards will be posted by titan poker every morning and are the basis for calculating the leaderboard positions.