Results for aglutinare translation from Romanian to English

aglutinare
agglutinate

reacție de aglutinare încrucișată
cross-agglutination reaction

testul de aglutinare cu latex
latex agglutination

reacția de aglutinare este utilizată în testul coombs.
agglutination of red blood cells is used in the coombs test.

evidențierea unei creșteri specifice a titrului de aglutinare a leptospira
demonstration of a specific increase in leptospira agglutination titre

placheta de aglutinare este pusă pe agitatorul tridimensional și se agită în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
the agglutination card is put on the 3d rocker and is rocked according to the manufacturer’s instructions.

standardul internațional pentru tuberculina veche conține 100 000 unități internaționale de aglutinare per mililitru.
the international standard for old tuberculin contains 100 000 international units of agglutination per millilitre.

s-au raportat cazuri de aglutinare a eritrocitelor în tubul/seringa de administrare a benefix.
there have been reports of agglutination of red blood cells in the tube/syringe with the administration of benefix.

serul standard de aglutinare trebuie să fie conform cu serul standard al veterinary laboratory, weybridge, surrey, anglia.
the standard agglutinating serum must conform to the standard serum prepared by the veterinary laboratory, weybridge, surrey, england.

rezultatele testărilor in vitro sugerează faptul că medicamentele cu caracteristici anionice şi/sau lipofilice au un potenţial mai ridicat de aglutinare cu bindren.
the results of in vitro testing suggest that medicinal products with anionic and/or lipophilic characteristics have a higher potential to bind to bindren.

fiecare eșantion, controlul negativ și controlul pozitiv sunt repartizate cu ajutorul unei pipete în zone distincte ale plachetei de aglutinare, în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
each sample, the negative control, and the positive control, are dispensed into different fields of the agglutination card by pipettes, according to the manufacturer’s instructions.

fie [au fost supuse unui test de seroaglutinare care a indicat un titru brucelic mai mic de 30 ui de aglutinare pe mililitru, în ultimele 30 de zile;]
or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 iu of agglutination per ml, within the past 30 days;]

metoda agitatorului magnetic pentru digestia eșantioanelor combinate/«izolare prin filtrare» și depistare de larve printr-un test de aglutinare cu latex
magnetic stirrer method for pooled sample digestion/‘on filter isolation’ and larva detection by a latex agglutination test

citirile seroaglutinării lente în eprubete sunt efectuate la 50% sau la 75% aglutinare, antigena folosită fiind titrată în condiții identice comparativ cu serul standard.
readings of slow sero-agglutination in tubes must be taken at 50 % or at 75 % agglutination, the antigen used having been titrated under identical conditions against the standard serum.

pipete de diferite mărimi (1,10 și 25 ml); micropipete conform instrucțiunilor producătorului testelor aglutinare cu latex și suporți pentru pipete.
pipettes of different sizes (1, 10 and 25 ml), micropipettes according to the latex agglutination manufacturer’s instructions and pipette holders.

gradul de aglutinare a brucella într-un ser este exprimat în unități internaționale per ml (ex. ser x = 80 ui/ml).
the degree of brucella agglutination in a serum must be expressed in international units per ml (i.e. serum x ± 80 iu/ml).

limbă aglutinantă
agglutinating