Results for ai ascultat vreodata translation from Romanian to English

nu ai ascultat cu atenţie ieri.
you didn’t listen carefully yesterday.

toate neamurile pămîntului vor fi binecuvîntate în sămînţa ta, pentrucă ai ascultat de porunca mea!``
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

(tu ai ascultat)* persoana a iii-a singular: he/she/it "listened".
*negative:**i/you/he/she/it/we/they did not (didn't) help*negative question:**did i/you/he/she/it/we/they not help?

violonistul jascha heifetz afirma despre dinicu că este cel mai bun violonist pe care l-a ascultat vreodată.
it is rumored that jascha heifetz once said that grigoraş dinicu was the greatest violinist he had ever heard.

după ce ai ascultat-o, îți sugerez să te odihnești câteva minute cu ochii închiși, în scopul de a simți energiile subtile ce au fost puse în libertate în tine.
i suggest you rest a few minutes with your eyes closed after listening in order to sense the subtle energies that have been released within you.

doamne, dumnezeul nostru, tu i-ai ascultat; ai fost pentru ei un dumnezeu iertător, dar i-ai pedepsit pentru greşelile lor.
thou answeredst them, o lord our god: thou wast a god that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

atunci când o capturezi pentru un moment și găsești acele mici naturi moarte e ca și cum ai asculta cântecele sau așa ceva: mă bucură nespus.
you've captured it for a moment, and finding this little still life's like listening to little songs or something: it gives me an enormous amount of pleasure.

sub acest pretext puteai fi condamnat pentru că ai participat la o organizație anticomunistă, pentru că ai refuzat să intri în sindicat sau în gospodăria colectivă, pentru că ai ascultat un post de radio occidental, pentru că ai scos ochii unui portret sau, pur și simplu, pentru că ai spus o glumă.
on this pretext one could be convicted for taking part in an anticommunist organisation, for refusing to join a trade union or collective farm, for poking the eyes out of an official portrait, or quite simply for telling a joke.

Ştiu că m-ai ascultat întotdeauna, dar, din cauza celor care stau aici cu mine, eu vorbesc acum cu tine pentru ca ei să creadă că tu m-ai trimis în lume şi să ştie că tu acţionezi cu mine în fapta pe care ne pregătim s-o realizăm.”
i know that you always hear me, but because of those who stand here with me, i thus speak with you, that they may believe that you have sent me into the world, and that they may know that you are working with me in that which we are about to do.”