Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date din agendĂ
diary dates
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(alegeţi din categoriile de mai jos)
(select one category from below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeţi din timp ziua în care veţi începe administrarea capsulelor.
choose the day you will start taking the capsules ahead of time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Însă problema este departe de a fi soluționată și retrasă din agendă.
yet the problem is far from being ticked off the list.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
experţii participă doar la discuţiile privind punctul din agendă pentru care au fost invitaţi.
such experts shall participate only in the discussions of the item for which they were invited.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alege din listă
choose from list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vizualiza istoricul apelurilor și obține numele de contact din agendă. timpul, durata și numărul.
view call history and get the name of the contact from the address book. the time, duration and number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alege din listă alege o gară
choose from the list choose an underground station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an încărcat pentru alegătorii din croaţia
busy year for croatia's voters
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aveţi de a alege din 10 culori standard.
10 standard colours for our pvc roofs are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheia este să alegi din biblie părțile corecte.
the key is to pick and choose the right parts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cec va informa alegătorii din oraşe prin intermediul unei echipe mobile
the cec to inform voters by means of a mobile team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru reiese cu claritate din agenda europeană privind securitatea.
our european agenda on security made this very clear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 noul plan de acțiune face parte integrantă din agenda digitală.
2.3 the new action plan is an integral part of the digital agenda.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta semnifică că încrederea alegătorilor din găgăuzia faţă de partidele naţionale va rămîne foarte joasă.
that means that the confidence of the gagauz electorate towards national parties will be very low in continuation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 activităţile destinate tineretului au făcut parte din agenda europeană începând cu 1988.
2.1 youth activities have been part of the european agenda since 1988.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta va fi, desigur, o decizie pe care alegătorii din regatul unit vor trebui să o ia.
this will of course be a decision for voters in the united kingdom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta face parte din agenda digitală pentru europa și din strategia europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
it forms part of the digital agenda for europe and the europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cazuri de influenţă abuzivă asupra alegatorilor (din partea reprezentanţilor unor instituţii publice, inclusiv universităţi);
cases of undue influence on voters (by representatives of some public bodies, including universities);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"suntem încântaţi după ce am câştigat votul unuia din doi alegători din ţară", a declarat el.
"we are thrilled after winning one out of every two voters' votes in the county," he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting