Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"cine sparge alianta?
"who is breaking up the alliance?
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cum imi pot crea un cont pentru alianta mea?
how to create an account for my alliance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluarea accesului la informaţiile oficiale în republica moldova - alianta anticoruptie
the evaluation of access to official information in the republic of moldova - alianta anticoruptie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celelalte doua locuri vor fi impartite de alianta liberala si coalitia partidelor albaneze.
the two other seats will be shared by the liberal alliance and the coalition of albanian parties.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alianta pentru statul de drept solicita organizarea unei noi proceduri de alegeri pentru reprezentantul societatii civile in csm
the alliance for the rule of law requests the organisation of a new procedure for the election of the civil society’s representative to the superior council of magistracy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a devenit celebru include în ce a numit nonalignment eficace aliniament a fost o miscare spre alianta soviet.
he became a famous figure in what was called nonalignment. effectively nonalignment was a move toward the soviet bloc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el a precizat ca alianta vrea ca macedonia sa castige stabilitate in eforturile sale de a se alatura nato si de a se integra in ue.
he said the alliance wants to see macedonia stabilised as it makes further efforts to join the eu and nato.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in plus, aceasta trebuie sa ajunga la un nivel de "interoperabilitate" cu alte forte din alianta.
in addition, it must achieve "interoperability" with other forces of the alliance.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alianta a cazut de acord, de asemenea, asupra unui set de masuri care ar urma sa ii modifice in viitor rolul si misiunea.
the alliance also agreed on a set of far-reaching decisions that will modify its future roles and tasks.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
totusi, alianta ramane favorabila in privinta progresului reformelor, accentuand ca macedonia se indreapta in directia cea buna, a explicat ilievski.
still, as a whole, the alliance remains positive on the progress of reforms, stressing that macedonia was moving in the right direction, ilievski said.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* 412 bc : imperiul persan începe pregătirea unei invazii asupra orasului ionia și semnează un tratat de alianta cu sparta.
* 412 bc: the persian empire starts preparing an invasion of ionia and signs a treaty with sparta about it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marti, mesic s-a intalnit de asemenea cu secretarul general nato, george robertson, pentru a discuta despre candidatura croatiei la alianta.
on tuesday, mesic also met with nato secretary general george robertson to discuss croatia's bid to join the alliance.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: