Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comenzi
controls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& comenzi
& command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comenzi at
at-commands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzi/zi
jobs/day
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzi disponibile
available commands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
comenzi modem...
modem commands...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzi neasistate;
non-power assisted controls;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
supraveghere/comenzi:
supervision/commands:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dezactivarea esc și alte comenzi ale sistemului
esc off and other system controls
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
catalog de informare și alte comenzi de la:
further information and catalog orders at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avem, de asemenea, vinde alte tipuri de comenzi individuale.
we also offer other types sale for individual orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bns prevede alte comenzi de bancnote și monede în lunile următoare.
the nbs expects additional orders of both banknotes and coins in the coming months.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt fericita ca am colaborat cu dvs, va asigur ca voi face si alte comenzi.
happy to have worked with you, i assure you other orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/quote who, ca multe alte comenzi irc a setat argumentele care trebuie sa fie aplicate cand il folosesti.
/quote who, as many other irc commands has a set of arguments that should be applied when you use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru comenzi în alte ţări decât franţa, sunteţi importator de bunuri în cauză.
for orders to countries other than france, you are the importer of the goods concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autoritățile franceze au precizat că anumite comenzi cu valoarea sub 500 frf puteau fi rentabile, în timp ce alte comenzi, cu valori mai mari, nu erau rentabile.
they explained that some orders of less than frf 500 might be profitable, whereas others, above that amount, might not.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limbajul comenzii viva este limba engleză voce, sunt disponibile alte limbi.
the language of command viva voce is english, other languages are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este permisă utilizarea dispozitivelor automate de protecție a circuitului, cu condiția să nu fie necesară acționarea unei alte comenzi decât comanda de funcționare a dispozitivului de spălare a parbrizului pentru a-l repune în funcțiune.
the use of automatic circuit protection devices is allowed, provided that for possible resetting no action is required other than operation of the windscreen wiper operating control.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul în care intervine un mod „service” în cursul altei comenzi decât prima comandă, aceasta poate fi abandonată și înlocuită cu o comandă adăugată la încercare.
if a service mode occurs during a job other than the first, that job may be dropped and a substitute job added to the test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fiecare ușă laterală spate este echipată cel puțin cu un dispozitiv de blocare care, atunci când este activat, împiedică acționarea mânerului interior al ușii sau al altei comenzi de deschidere din interior și necesită acțiuni separate de deblocare a ușii și operare a mânerului interior al ușii sau a altei comenzi de deschidere din interior.
each rear side door shall be equipped with at least one locking device which, when engaged, prevents operation of the interior door handle or other interior latch release control and requires separate actions to unlock the door and operate the interior door handle or other interior latch release control.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: