Results for alte oferte translation from Romanian to English

această ofertă nu se poate cumula cu alte oferte speciale.
this current offer is exclusive of all the other special deals.

aceasta oferta speciala nu se combina cu alte oferte pentru aceleasi perioade.
aceasta oferta speciala nu se combina cu alte oferte pentru aceleasi perioade.

- reducerile nu se cumuleaza intre ele sau cu alte oferte speciale si nu sunt transmisibile.
- reducerile nu se cumuleaza intre ele sau cu alte oferte speciale si nu sunt transmisibile.

întrucât, adeseori, consumatorul nu poate compara calitatea și prețul ofertei cu alte oferte;
whereas the consumer is often unable to compare the quality and price of the offer with other offers;

pentru detalii cu referire la alte oferte de cazare si preturi accesati link-ul de mai jos.
pentru detalii cu referire la oferta de cazare si de preturi accesati link-urile de mai jos.

109/1994, este pusă în aplicare o procedură restrânsă destinată să determine prezentarea a două alte oferte.
in that case, under article 37c of law no 109/1994, a restricted procedure is opened in order to obtain two further offers.

alte norme de reglementare ale ofertelor
other rules applicable to the conduct of bids

manualul va prezenta nu numai activităţile din fiecare ţară, ci si alte oferte pentru schimb, care nu au fost implementate.
the manual includes not only the activities taking place in each country, but also those available for exchange but not implemented yet. two glossaries of terms are also included: a standard one, where the usual meaning of key words is provided, and another glossary that provides concepts commonly used in the intercultural education and integration areas.

aceste informatii insa nu vor fi folosite pentru a va transmite alte oferte, informatii despre serviciile firmei noastre fara acordul dvs.
this information will not be used without your permission for the purpose of sending you other tenders, information regarding our company?s services.

la titan poker un bonus de signup (înscriere) nu va fi aplicat în legătură cu alte oferte sau promoţii.
titan poker's signup bonus will not be applied in conjunction with any other offer or promotion.

managerul de personal a avut autoritatea de a negocia oferte despre plata si alte probleme colective.
the personnel manager had the authority to negotiate deals about pay and other collective issues.

dimensiunea maximă a ofertelor și alte măsuri de remediere
maximum bid-size and other remedial measures

alte reduceri nu sunt valabile alaturi de aceasta oferta.
alte reduceri nu sunt valabile alaturi de aceasta oferta.

amândoi au refuzat oferta deoarece erau ocupați cu alte proiecte.
both turned it down as they were busy with other projects.

această ofertă nu poate fi comasată cu alte reduceri oferite!
the promotion can not be combined with other discounts!

hammar argumentează că prețul de 8 milioane sek reflectă valoarea de piață a întreprinderii, întrucât la data la care s-a convenit opțiunea nu existau alte oferte.
hammar argues that the price of sek 8 million reflects the market value of the facility because at the time the option was agreed there were no other bids.

a filmat "the story of a divorce" (lansat în 1951 sub titlul "plată la cerere") dar nu a primit alte oferte.
she filmed "the story of a divorce" (released by rko radio pictures in 1951 as "payment on demand") but had received no other offers.

statele membre pot autoriza depunerea ofertelor prin orice alte mijloace care pot asigura:
member states may authorize the submission of tenders by any other means making it possible to ensure:

modificarea introduce condiții care, dacă ar fi fost incluse în procedura inițială de achiziții, ar fi permis admiterea altor candidați decât cei selectați inițial sau acceptarea unei alte oferte decât cea acceptată inițial sau ar fi atras alți participanți la procedura de achiziții;
the modification introduces conditions which, had they been part of the initial procurement procedure, would have allowed for the admission of other candidates than those initially selected or for the acceptance of a tender other than that originally accepted or would have attracted additional participants in the procurement procedure;

(1) un prospect rămâne valabil douăsprezece luni de la publicarea sa, pentru alte oferte publice sau alte admiteri la tranzacţionarea pe o piaţă reglementată, atât timp cât se completează cu elementele impuse conform articolului 16.
1. a prospectus shall be valid for 12 months after its publication for offers to the public or admissions to trading on a regulated market, provided that the prospectus is completed by any supplements required pursuant to article 16.