Results for am constatat următoarele translation from Romanian to English

curtea a constatat următoarele:
the courtfoundthat:

Înstatele membre, curtea a constatat următoarele:
in member states,the court notedthat:

printre aspectele negative, comisia constatat următoarele:
on the more negative side, the commission notes:

s-au constatat următoarele deviații analitice standard :
the following analytical tolerances have been observed:

constatĂ urmĂtoarele:
declares:

Şi am constatat că totul este normal.
and we found that everything is normal.

comisia a anchetat această afirmație și a constatat următoarele:
the commission investigated this claim and found the following:

comisia constată următoarele:
the commission notes the following:

am constatat ca beneficiile sunt mai mari decât costurile.
we found that the benefits outweigh the costs.

În cadrul unui studiu efectuat pe teren, s-au constatat următoarele:
in a field study conducted, it was observed that there was :

astăzi am constatat că lucrurile nu s-au schimbat.
today that was once again not the case.

ei bine, în cele din urmă am constatat că deschiderea mare aș căutat.
well, i finally found that big opening i’d been searching for.

În cadrul acestui consiliu european am constatat conştientizarea acestei probleme.
in this european council, i saw awareness of this problem.

În primul rând, am constatat deja că preşedinţia belgiană are o pregătire impecabilă.
firstly, i have already seen that the belgian presidency is impeccably prepared.

am constatat utilitatea lor în aceste ultime luni în fața volatilității excesive a prețurilor.
we have seen how important they are during the last few months given the excessive price volatility.

am constatat că localnicii sunt interesați de dezvoltarea zonei și din aceasta perspectiva a agroturismului
i have found that local people are interested in the development of the zone and from this perspective of rural tourism

impactul este negativ și pentru ntreprinderi, după cum am constatat n timpul crizei financiare.
it is also bad for business, as we saw during the financial crisis.

zilele au trecut repede și am constatat cu nostalgie că a venit timpul să plecăm acasă.
as days passed we all realized that time came to return home.

referitor la aspectele de reglementare, investigația constată următoarele:
on regulatory issues the inquiry finds that:

scopul controalelor ex ante este acela de a se constata următoarele:
the purpose of the ex ante controls shall be to ascertain that: