Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iata ce am invatat.
so this is what i learned.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am invatat ceva despre curaj.
i learned something about courage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iar apoi am invatat cum sa ma epurez.
and then i learned how to purge.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deci ce am invatat din toate astea?
so what did we learn from all of this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si am invatat ca: lucrurile mici sunt naspa.
and we learned that small stuff stinks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cazul asta am invatat cum sa o folosim.
in this case we learned how to detail it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si am invatat cu timpul ca acestia sunt intotdeauna soldatii.
and i've learned over time that those are always the soldiers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "am invatat sa nu fac asta"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
În ultima săptămână am invatat, de asemenea, alfabetul chirilic.
in the last week i’ve also learned the cyrillic alphabet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am invatat de asemenea ca poate fi folositor sa te gandesti la fete.
and i also learned that it can be helpful to think about girls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi din aceste experienţe timpurii din copilărie am invatat sa iubesc peisaje.
and from these early experiences as a child i learned to love landscapes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voxis - am invatat 2012 (original radio edit) - mp3 romaneasca 790
12734 mihai traistariu & lucia jipa - nu mai vreau iubire 2012 (original radio edit) - mp3 romaneasca 653
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar am invatat lectii pline de valoare despre cum sa iesim din siuatii ca acelea.
but we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8920 kamelia feat. voxis - am invatat 2012 (original radio edit) - mp3 romaneasca 790
9894 kamelia feat. voxis - am invatat 2012 (original radio edit) - mp3 romaneasca 790
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
download denisa si blondu de la timisoara - langa tine am invatat sa iubesc 2012,originala - mp3
download ne-yo - i love you -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10563 denisa si blondu de la timisoara - langa tine am invatat sa iubesc 2012 (originala) manele 687
21367 denisa si blondu de la timisoara - langa tine am invatat sa iubesc 2012 (originala) manele 687
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 42
Quality:
am invatat foarte putine lucruri in plus de atunci -- dar de atunci le-am transformat in mare parte in proiecte.
i learned very few things in addition since -- but made a whole number of them into projects since.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1039 denisa si blondu de la timisoara - langa tine am invatat sa iubesc 2012 (originala) - mp3 manele 686
3287 denisa si blondu de la timisoara - langa tine am invatat sa iubesc 2012 (originala) - mp3 manele 686
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
asa ca am mers si i-am invat tehnicile. am organizat ateliere si cursuri.
so we went and taught the techniques. we did workshops and lectures.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: