Results for am mîncat ceva translation from Romanian to English

am locuit la acelaşi hotel, am mîncat împreună şi am petrecut zile foarte plăcute.
we lived in the same hotel, and had our meals together, and everything seemed to be going well.

,,nicidecum, doamne``, a răspuns petru. ,,căci niciodată n'am mîncat ceva spurcat sau necurat.``
but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.

dacă mi-am mîncat singur pînea, fără ca orfanul să-şi fi avut şi el partea lui din ea,
or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;

dacă i-am mîncat roada fără s'o fi plătit, şi dacă am întristat sufletul vechilor lui stăpîni:
if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

atunci veţi începe să ziceţi: ,noi am mîncat şi am băut în faţa ta, şi în uliţele noastre ai învăţat pe norod.`
then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

nu la tot norodul, ci nouă, martorilor aleşi mai dinainte de dumnezeu, nouă, cari am mîncat şi am băut împreună cu el, după ce a înviat din morţi.
not to all the people, but unto witnesses chosen before of god, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

omul a răspuns: ,,femeia pe care mi-ai dat -o ca să fie lîngă mine, ea mi -a dat din pom şi am mîncat.``
and the man said, the woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and i did eat.

Şi domnul dumnezeu a zis femeii: ,,ce ai făcut?`` femeia a răspuns: ,,Şarpele m'a amăgit, şi am mîncat din pom.``
and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.

dar, de vreme ce am mâncat toate stridiile și am mîncat tot peștele care putea mânca planctonul, nu mai e nimic care să mănânce planctonul. Și e din ce în ce mai mult, așa că moare de bătrânețe, ceea ce este neobișnuit pentru plancton.
but since we ate all the oysters and we ate all the fish that would eat the plankton, there's nothing to eat the plankton and there's more and more of it, so it dies of old age, which is unheard of for plankton.

♫ vîrsta-mi e 300 ♫ ♫ și 72 ♫ ♫ gîndesc cu adînc regret ♫ ♫ cum obișnuiam să ridic ♫ ♫ și să mestec vorace ♫ ♫ drăguții copilași ♫ ♫ pe care-i întîlnisem ♫ ♫ i-am mîncat cruzi ♫ ♫ în costumele de sărbătoare, ♫ ♫ i-am mîncat ♫ ♫ asezonați cu orez ♫ ♫ i-am mîncat copți ♫ ♫ în jachetele și bocancii lor ♫ ♫ și i-am găsit extrem de buni ♫ ♫ dar acum că fălcile-mi ♫ ♫ sînt prea slăbite pentru-așa mîncare ♫ ♫ cred că-i mult mai nepoliticos ♫ ♫ să fac așa lucru ♫ ♫ cînd sînt conștient că ♫ ♫ băiețașilor nu le place ♫ ♫ să fie mestecați ♫ ♫ băiețașilor nu le place ♫ ♫ să fie mestecați ♫ ♫ așa că acum trăiesc mulțumit cu țipari ♫ ♫ și-ncerc să nu greșesc nimic ♫ ♫ și să pierd tot timpul ♫ ♫ pe care-l pot aloca meselor ♫ ♫ în somn inocent ca acesta, ♫ ♫ somn inocent ♫ ♫ ca acesta ♫ presupun că vă datorez o explicație.
♫ my age is three hundred ♫ ♫ and seventy-two ♫ ♫ i think with the deepest regret ♫ ♫ how i used to pick up and voraciously chew ♫ ♫ the dear little boys that i met ♫ ♫ i've eaten them raw in their holiday suits, ♫ ♫ eaten them curried with rice, ♫ ♫ i've eaten them baked in their jackets and boots, ♫ ♫ and found them exceedingly nice. ♫ ♫ but now that my jaws are too weak for such fare, ♫ ♫ i think it's increasingly rude ♫ ♫ to do such a thing when i'm quite well aware ♫ ♫ little boys do not like being chewed. ♫ ♫ little boys do not like being chewed. ♫ ♫ so now i contentedly live upon eels, ♫ ♫ and try to do nothing amiss ♫ ♫ and pass all the time i can spare from my meals ♫ ♫ in innocent slumber like this, ♫ ♫ innocent slumber like this. ♫ i suppose i owe you an explanation.