Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antidepresive triciclice (cum este amitriptilina) şi antidepresivul nefazodonă.
tricyclic antidepressants (such as amitriptyline) and the antidepressant nefazodone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amitriptilina nu influenţează farmacocinetica risperidonei sau fracţia activă antipsihotică.
amitriptyline does not affect the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamente utilizate în tratamentul depresiei, cum sunt amitriptilina, fluoxetina sau sertralina;
medicines used to treat depression such as amitriptyline, fluoxetine or sertraline;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicamente utilizate pentru tratarea depresiei, precum moclobemida, amitriptilina, desipramina, maprotilina, venlafaxina şi paroxetina
medicines used to treat depression such as moclobemide, amitriptyline, desipramine, maprotiline, venlafaxine and paroxetine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentele antidepresive triciclice cum sunt amitriptilina, imipramina sau inhibitorii de monoaminooxidază, de exemplu fenelzina, izocarboxazida, tranilcipromina sau moclobemida.
tricyclic antidepressant medicines such as amitryptiline, imipramine, or monoamine oxidase inhibitors, such as phenelzine, isocarboxazide, tranylcypromine or moclobemide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
isrs (cum ar fi paroxetina şi fluoxetina), triciclice (cum ar fi clomipramina, amitriptilina) şi venlafaxina.
ssris (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamente antifungice inhibitori de monoaminoxidază (imao), sau antidepresive inclusiv amitriptilina, nortriptilina, clomipramină, mianserin, venlafaxina și duloxetina
antiyeast or antifungal medicines monoamine oxidase (mao) inhibitors, or antidepressants including amitriptyline, nortriptyline, clomipramine, mianserin, venlafaxine and duloxetine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea sunt utilizate în tratamentul afecţiunilor psihice. • medicamentele antidepresive triciclice cum sunt amitriptilina, imipramina sau inhibitorii de monoaminooxidază, de exemplu fenelzina, izocarboxazida, tranilcipromina sau moclobemida.
they are used to treat mental conditions. • tricyclic antidepressant medicines such as amitryptiline, imipramine, or monoamine oxidase inhibitors, such as phenelzine, isocarboxazide, tranylcypromine or moclobemide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se recomandă prudenţă dacă ariclaim se utilizează concomitent cu antidepresive serotoninergice cum ar fi isrs, triciclice cum ar fi clomipramina sau amitriptilina, sunătoarea (hypericum perforatum), venlafaxina sau triptanii, tramadolul, petidina şi triptofanul.
caution is advisable if 52 ariclaim is used concomitantly with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, st john’ s wort (hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: