Results for amvon translation from Romanian to English

amvon
pulpit

concursul a fost sponsorizat de amvon komunikacii.
the contest was sponsored by amvon komunikacii.

chestiunile importante nu pot fi cenzurate la amvon.
important issues cannot be censored from the pulpit.

scandalurile izbucnesc când nu există o învăţătură morală clară ce vine de la amvon.
scandals erupt when there is no clarity of moral teaching coming from the pulpit.

dacă un mesaj nu e proclmat de la amvon, atunci nu mai e proclamat deloc.
if a message does not happen at the pulpit, it doesn’t happen.

arheologii bulgari au descoperit un amvon creştin timpuriu unic în oraşul trac antic perperikon din munţii rodopi.
bulgarian archaeologists have discovered a unique early christian pulpit in the ancient thracian town of perperikon in the rodopi mountains.

profetul a spus: "oricine jură să o minciună pe amvon meu va avea un loc în foc."
the prophet said, "whosoever swears to a lie on my pulpit will have a seat in the fire."

mulţi cred că dacă un subiect nu este tratat la amvon unde e auzit de toţi, atunci nu e important şi poate fi ignorat.
many people think that if a topic is not treated at the pulpit, where it is heard by all, then it is not important and can be ignored.

nu există motive azi care să justifice o tăcere continuă de la amvon în ceea ce priveşte chestiunile de sexualitate morală, în special contracepţia şi sterilizarea.
there are no reasons today that would justify a continued silence at the pulpit about matters of sexual morality, especially in the areas of contraception and sterilization.

dacă oamenii deja înţeleg o chestiune ca sclavia, de exemplu, şi nu o dispută, atunci nu e nevoie să o mai menţionezi la amvon.
if people already understand an issue, like slavery for example, and do not dispute it, then there is no need to address it from the pulpit.

refuzând să adreseze chestiuni morale majore de la amvon, de fapt preoţii determină copiii întregii congregaţii să nu ştie că contracepţia şi sterilizarea sunt greşite şi nu înţeleg de ce sunt greşite.
refusing to address major moral issues at the pulpit, in effect, makes infants of the entire congregation, who often do not know that contraception and sterilization are wrong, and do not understand why they are wrong.

dacă ar fi existat o claritate mai mare asupra acestor chestiuni de la amvon în trecut, atunci toţi ar fi cunoscut standardele care se aplică tutror şi-am fi fost scutiţi de multă suferinţă.
if there had been greater clarity on these matters from the pulpit in the past, then everyone would know the standards, which apply to everyone, and we would have been spared much grief.

amvonul, operă a lui anton schuchbauer, este decorat la exterior cu sculpturile în relief ale celor patru evangheliști, iar în spațiul dintre amvon și coroana acestuia se află un basorelief cu cei mai importanți sfinți ai iezuiților.
the pulpit, the work of anton schuchbauer, is decorated on the outside with relief carvings of the four evangelists, and in between the pulpit and its crown there is a bas-relief with the most important jesuit saints.

2. « e în regulă să vorbim despre aceste chestiuni în cadrul rcia – orele de pregătire pentru căsătorie şi să citim broşuri despre asta în mod privat, dar nu de la amvon.”
2) “it’s okay to talk about these matters in rcia, marriage preparation classes and to provide pamphlets on these issues in the vestibule, but not at the pulpit.”