Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forma de aplicare
application form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. pretul si forma de plata.
4. price and payment methods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizatii de invatamant altii
educational organisations others
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si forma se potriveste perfect.
and the shape fit perfectly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentariu de subventii de invatamant de la 12 mai 2010 :
comment by educational grants on 12 may 2010:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovada de acceptare la studii eliberata de ministerul educatiei si cercetarii, din care sa rezulte ca va urma o forma de invatamant de zi;
the proof of acceptance for studies issued by the ministry of education and research, which shall indicate that he/she will attend day courses;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste celule se pot deplasa in alte parti ale corpului si forma tumori.
these cells may travel to other parts of the body and form tumors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de fapt, in statele unite, sistemul de invatamant a functionat destul de bine.
in fact, in the united states, the teaching system has worked fairly well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doar 10–20% din locurile institutiilor de invatamant superior vor fi cu plata.
only 10–20 percent of places in the higher education system will be paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formare de gel
gel formation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
formă de prezentare
presentation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
deserveste sectorul forestier si agricultura, institutii private, companii, servicii de informare, autoritati guvernamentale, institutii de cercetare si de invatamant.
it serves those engaged in natural resources such as forestry and agriculture, private and institutional households, companies, information services, government authorities and research and educational institutions.
acestea sunt inceputurile a ceea ce reprezinta acum un efort cuprinzator de reformare a sistemului de invatamant din bosnia si hertegovina (bh).
these are the beginnings of what is now a comprehensive effort to reform education in bosnia and herzegovina (bih).
organizarea unei institutii de invatamant secundar pentru romi (arte si meserii, invatamant vocational, formare si reconversie profesionala, etc.)
setting up of a secondary education institution for the roma (arts and crafts, vocational training, professional training and retraining etc.