Results for aparator in instanta translation from Romanian to English

in alte procese: in zece zile de la prezentarea in instanta.
before other courts: within ten days of filing the application.

au aparut in
in the

utilizatorii care violeaza securitatea sistemelor sau retelelor vor fi actionati in instanta, civil si penal.
the users which violates the systems or network security will be proceed against, civil or penal.

a aparut in anul 1920.
it appeared in the year 1920.

modul in care politia aduce dovezi in instanta, spre exemplu, este una dintre ariile care necesita imbunatatiri.
how the police present evidence in court, for example, is one area that needs improvement.

ele vor apare in mod natural.
they will naturally appear.

probleme care apar in timpul auditului.
frequent problems during auditing.

ea apare in ambele barbati si femei.
it occurs in both males and females.

cu toate ca acesta este un risc ce trebuie luat in considerare, asemenea termene scurte instituite pentru constestarea unei ppp in instanta reprezinta fara dubiu un aspect pozitiv.
although this is a risk to be taken into consideration, such short terms in the judicial procedures for a contestation of a ppp is undoubtedly positive.

in general, inregistrarea serveste ca evidenta "prima facie" in instanta de judecata in cazul disputelor privind dreptul de autor.
in general, registration can serve as prima facie evidence in a court of law with reference to disputes relating to copyright.

de asemenea, prin avocatii nostri specializati in domeniul proprietatii industriale, va putem reprezenta in cadrul actiunilor in instanta ce au ca obiect drepturile asupra numelui de domeniu.
by our lawyers specialized in the field of industrial property, we can also represent you during the actions at law which have as object the rights over the name of domain.

a aparut in revista time in 2001 reprezentand noua limba a secolului 21.
it went into time magazine in 2001 as the new language of the 21st century.

aceasta este, de exemplu, o imagine care a aparut in tatler.
this was, for example, an image that went into tatler.

(2) obligatarii apar in calitate de creditori ai societatii.
(2) bondholders represent the creditors of a company.

deci ce sunt aceste intreruperi care apar in mod constant la birou dar nu si in alte locuri?
so what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?

apararea a cerut ca oficialii implicati in investigatii sa apara in calitate de martori si ca inregistrarile interogatoriilor sa fie audiate in fata curtii de judecata.
the defence requested that officials involved in the investigation be summoned to the witness stand and that tapes of the suspects' interrogation be played in court.

3. transferul va afecta drepturile si mijloacele mele de aparare in baza contractelor de credit sau ale legii?
3. will the transfer change my rights and defences according to the loan agreements or the law?

apoi mai este problema importanta a locului de activare. cateodata acesta este gasit imediat, si alta data apare in mod miraculos aproape in ultimul minut.
then, there's the important matter of the right place for the activation itself. sometimes, this is found right away and other times, it miraculously appears almost at the last minute.

instituim de aceea un sistem de informare planetara, care va aparea in mod regulat pe acest site. nu putem spune frecventa sau modul in care acestea informari vor aparea.
we are therefore instituting a system of planetary updates, which will appear regularly on this web site.

factorul de stimulare a coloniilor granulocitare poate promova creşterea celulelor mieloide in vitro, efecte similare putând să apară in vitro şi la anumite celule non-mieloide.
granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non-myeloid cells in vitro.