Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pe coperta single-ului apare imaginea solistului brian molko.
the cover art features a blurred picture of vocalist, brian molko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
care a fost rau pentru imaginea mea din public.
which was… which was really bad for my public image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e imaginea mea și a fiicei mele ținând un steag israelian.
this is an image of me and my daughter holding the israeli flag.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e imaginea mea preferată a conștienței, din câte au fost făcute vreodată.
this is my favorite picture of consciousness that's ever been done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți în secțiunea site-ului unde doriți să apară imaginea.
enter in the site section where you want the image to appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era adânc în imaginaţia mea.
it was deep in my imagination.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devenise parte din corpul meu, o extensie a simțurilor mele, și apoi a devenit parte din imaginea mea oficială.
it had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
odată ce am decis tot ceea ce voiam, aceste dispute referitoare la imaginea mea se închiseră. nu am urmat dispozițiile vechilor forțe.
once i finalized everything that i wanted, these disputes over images ended. i didn't follow the old forces' arrangements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu timpul însă, imaginea mea pe care am văzut-o, intră în umbră, devine din ce în ce mai neimportantă, ca într-un final să fie uitată.
after a while, the impact of what i heard fades away so that it seems less and less important, and is eventually forgotten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă cineva, atunci când este incapabil să spargă ataşamentele sale omeneşti obişnuite, îşi aduce fiinţe malefice care iau imaginea mea şi îi spun ce să facă conform ataşamentelor sale, cu scopul de a face rău legii, această persoană este în pericol extrem.
if someone, being unable to break his ordinary human attachments, brings to himself evil beings that assume my image and tell him what to do according to his attachments, so as to do damage to the fa, this person is in extreme peril.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost un mare succes pentru ei pentru ca au aparut imagini a doua zi in presa in fiecare ziar, gazeta si tabloid.
this was a huge success for them because the imagery got shown in the press the day after in every single newspaper, broadsheets and tabloids.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: