Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invelisul apetisant (momeala):
appetent matrix (bait) :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pliculeţ de aluminiu/ pvc acoperit cu un înveliş apetisant
pvc/ aluminium sachets embedded in a bait matrix
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Înveliş apetisant (momeală) fabricat din substanţe de origine animală şi conţinând un biomarker de tetraciclină.
palatable matrix (bait) containing a tetracycline biomarker
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccin în formă lichidă, conţinut într-un pliculeţ de aluminiu/pvc acoperit cu un înveliş apetisant.
liquid vaccine contained within an aluminium/pvc sachet coated with an appetising matrix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
marcel dicke pledează apetisant pentru introducerea insectelor în dieta tuturor. mesajul său către bucătarii şi gurmanzii reticenți este următorul: delicatese precum lăcustele şi omizile concurează cu carnea în ceea ce priveşte aroma, substanţele nutritive conţinute şi impactul redus asupra mediului.
marcel dicke makes an appetizing case for adding insects to everyone's diet. his message to squeamish chefs and foodies: delicacies like locusts and caterpillars compete with meat in flavor, nutrition and eco-friendliness.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... mm...„mai apetisante decât brunetele”?
and for ‘blondes’, what do you think?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: