Results for aporturi in natura translation from Romanian to English

tabere de supravietuire in natura.
survive in the nature.

-excursie in natura pe data de 24 decembrie
-excursie in natura pe data de 24 decembrie

consumul final de marfuri si servicii in natura
the final consumption of goods and services in kind

respectati animalele, fiecare are rolul sau in natura!
respect the wildlife, each has its own place in nature!

in natura ne gasim relaxarea, placerea, implinirea, inspiratia si alinarea.
from nature, we will derive pleasure, fullment, inspiration and solace.

parcul este vizitat de o masina plimbare in natura, care nu trebuie să iasă.
the park is visited by a touring car, which must not get out.

acest lucru a fost cauza principala a tot ceea ce credeti ca sunt atribute rele in natura umana.
this has been the root cause of all that you think of as evil attributes in human nature.

am pornit la drum din dorinta de a oferi ce e mai bun in natura, produse simple si sanatoase.
we started this journey because of our wish to offer the best from nature in simple and healthy products.

dar daca te uiti in natura, vei vedea ca diferite tipuri de animale pot avea sperante de viata foarte diferite.
but if you look in nature, you see that different kinds of animals can have really different lifespans.

acolo unde despagubirea in natura nu mai este posibila legea prevede posibilitatea depagubirii persoanelor prin acordare de titluri de valoare.
where compensation in kind is no longer possible, the law provides for the possibility of financial compensation through grants of shares of stock in state-owned companies.

avem o gramatica ce ne sugereaza ca asta suntem, ca suntem subiecti suverani in natura, albina, le fel ca si eu.
we have a grammar that suggests that's who we are; that we are sovereign subjects in nature, the bee as well as me.

din toate cele trei optiuni, cel mai mult am incredere in natura deoarece este un sistem dinamic care se adapteaza conditiilor climatice:
of the three options i trust nature more then the others because it is a dynamic system that adapts to climate conditions:

asta exista in natura. observatia ne va permite sa importam procesele din natura in procesul de design, din viata de zi cu zi. asta fac.
this is what exists in nature. observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. that's what i do.

aceste schimbari, ca toate modificarile necesare, sunt graduale in natura si uneori imperceptibile la inceput. cu toate astea sunt aici si sunt in curs de desfasurare.
these changes, like all necessary changes, are gradual in nature and sometimes imperceptible at first. yet, they are here and underway.

aceasta va diminua cu siguranta o parte din costurile necesare pentru activare. ar fi minunat sa fim afara in natura daca am avea un fel de centru de retragere pentru a ne adaposti de elemente.
this would certainly alleviate a portion of the costs of attending the activation. it would be great to be out in nature if we had some sort of retreat center to shelter us from the elements.

ecografia abdominală este un instrument excelent pentru evaluarea stării tumorii. ca benigne in natura, excizia completă a tumorii masa va duce la o recuperare excelentă, în cele mai multe cazuri.
abdominal ultrasound is an excellent tool for evaluating the status of the tumor. as benign in nature, complete excision of the tumor mass will lead to an excellent recovery in most cases.

producerea seriei initiale de “brosuri” ale sitului pentru turismul in natura, cu accent e pe situri individuale natura, e pe reteaua nationala sau regionala.
production of initial series of site ‘brochures’ aimed at nature tourists, highlighting individual natura sites, or the national or regional network.

"snakes: the evolution of mystery in nature".
"snakes: the evolution of mystery in nature".

prioritate: mediu si prevenirea riscurilor: promovarea dezvoltarii infrastructurii legate de biodiversitate si investitii in natura 2000 in vederea contribuirii la dezvoltarea economica durabila si/sau diversicarea zonelor rurale.
priority environment and risk prevention: promoting the development of infrastructure linked to biodiversity and investments in natura 2000 contributing to sustainable economic development and/or diversication of rural areas.

aceste lucru va avea drept consecinta ca unele instante vor aplica prevederile legii 10, datorita caracterului ei prioritar in toate cazurile in care proprietarii de drept vor cere restituirea cu aplicarea, de asemenea, a tuturor exceptiilor de la restituirea in natura prevazute de legea 10.
this could mean that some ordinary courts will apply the provisions of law 10, the priority aspect in particular, in all cases in which rightful owners will claim their property right by also applying all of the exemptions from restitution in-kind in law 10.