Results for asker translation from Romanian to English

asker
asker

, din municipiul asker (norvegia)
in the municipality of asker (norway)

box 205, n- 1372 asker 0010 oslo norvegia
box 205, n-1372 asker 0010 oslo norway

asker este o comună în județul akershus, norvegia.
asker is a municipality in akershus county, norway.

nycomed pharma as drammernsveien 852 no- 1372 asker norvegia
nycomed pharma as drammernsveien 852 no-1372 asker norway

astellas pharma solbråveien 47 n- 1383 asker tlf: +47 6676 4600
norge astellas pharma solbråveien 47 n-1383 asker tlf: +47 6676 4600

municipalitatea din asker nu va percepe nicio dobândă la această a doua tranșă.
the municipality of asker will not charge any interest rate on the second instalment.

dacă această condiție nu era îndeplinită, municipalitatea din asker putea rezilia contractul.
if this condition was not met, the municipality of asker could terminate the contract.

norge meda a/ s askerveien 61 1384 asker tlf: +47 66 75 33 00
1384 asker tlf: +47 66 75 33 00

norge nycomed pharma as drammensveien 852 n- 1372 asker tlf: + 47 6676 3030
norge nycomed pharma as drammensveien 852 n-1372 asker tlf: + 47 6676 3030

asker brygge a susținut că autoritatea nu poate concluziona că vânzarea a implicat un ajutor de stat.
asker brygge has submitted that the authority can not conclude that state aid has been involved in the sale.

această sumă a fost stabilită pe baza unui acord semnat în 1999 între municipalitatea din asker și întreprinderea slependen båtforening.
this sum was determined on the basis of an agreement signed in 1999 between the municipality of asker and slependen båtforening.

kg askerveien 61 benzstraße 1 n- 1384 asker d- 61352 bad homburg v. d. h.
kg benzstraße 1 d-61352 bad homburg v. d. h.

municipalitatea din asker a subliniat faptul că prețul de vânzare nu a făcut obiectul negocierilor, deoarece a fost stabilit în 2001.
the municipality of asker has stressed that the sales price was not subject to negotiations as it was established in 2001.

ajutorul care trebuie recuperat include dobânda și dobânda compusă de la data la care a fost pus la dispoziția întreprinderii asker brygge as până la data recuperării.
the aid to be recovered shall include interest and compound interest from the date on which it was at the disposal of asker brygge as until the date of its recovery.

aceasta a permis asker brygge să abordeze în mod activ municipalitatea în vederea schimbării destinației proprietății în scopuri care urmau să majoreze valoarea de piață.
it enabled asker brygge to actively approach the municipality in order to reregulate the property for purposes that would increase the market value.

norge nycomed pharma as drammensveien 852 n- 1372 asker tlf: +47 6676 3030 infonorge@ nycomed. no
norge nycomed pharma as drammensveien 852 n-1372 asker tlf: +47 6676 3030 infonorge@nycomed. no

acordul de opțiune nu numai că a conferit asker brygge dreptul de a achiziționa proprietatea în orice moment în următorii ani, ci a stabilit și prețul pentru un transfer ulterior.
the option agreement not only gave asker brygge a right to acquire the property at any given time over the years to come but also fixed the price for a later transfer.

11d n- 1384 asker ee - 10151 tallinn tlf: +47 66 75 33 00 tel: +372 62 61 025
11d ee - 10151 tallinn tel: +372 62 61 025

autoritățile norvegiene au susținut că nu se poate considera că opțiunea a fost acordată fără remunerație, deoarece asker brygge și-a asumat în schimb obligații legate de planificare și cercetare.
the norwegian authorities have argued that the option cannot be considered granted without remuneration, since asker brygge in return undertook obligations related to planning and research.