Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
când am migrene, aspirina nu-mi atenuează durerea.
when i have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rapilysin și heparina sau aspirina nu trebuie însă administrate cu aceeași siringă.
however, rapilysin and heparin or aspirin must not be given in the same syringe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plavix a fost mai eficace decât aspirina în prevenirea unor noi evenimente ischemice.
plavix was more effective than aspirin at preventing new ischaemic events.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
clopidogrel bms a fost mai eficace decât aspirina în prevenirea de noi atacuri ischemice.
clopidogrel bms was more effective than aspirin at preventing new ischaemic events.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aceasta corespunde unei scăderi relative a riscului de 9% în comparaţie cu aspirina.
this corresponds to a relative reduction in risk of 9% compared with aspirin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tamiflu poate fi luat împreună cu paracetamol, ibuprofen sau acid acetilsalicilic (aspirina).
tamiflu can be taken with paracetamol, ibuprofen or acetylsalicylic acid (aspirin).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
În comparaţie cu aspirina, aceasta corespunde unei reduceri relative a riscului de 8, 7%.
this corresponds to a relative reduction in risk of 8.7% compared to aspirin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamentele recomandate inițial sunt fie acetaminofenul, fie ains (nu aspirina), acestea fiind suficiente pentru majoritatea persoanelor.
the medication typically recommended first is acetaminophen (paracetamol) or nsaids (though not aspirin), and these are enough for most people.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onsenal poate fi luat cu doze mici de acid acetilsalicilic (aspirină).
onsenal can be taken with low dose acetylsalicylic acid (aspirin).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: