Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va astept cu placere
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
astept cu nerabdare să cumpăr încă un costum de la dumneavoastră.
you know that i will certainly buy if from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai asteptam cu nerabdare sa acest rezultat remarcabil.
the more we look forward to this outstanding result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
localnicii sunt foarte prietenosi si cu nerabdare sa de vacanță.
the locals are very friendly and look forward to the holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am urmat urmatoare indicatii:
we followed these guidelines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mulţumim tuturor membrilor clubului pentru a veni şi cu nerabdare sa belviniclubnight următor.
we thank all club members for coming and look forward to the next belviniclubnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asteptam cu nerabdare sa devenim activi in mod deschis si acele vremuri nu sunt departe de noi.
we look forward to becoming openly active and that time is not too far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
va asteptam cu drag la noi!
you are welcome to us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vă asteptăm cu drag să vă odihniţi la noi.
we welcome you to rest to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asteptăm cu interes să ne contactezi! Înapoi
we look forward to getting into contact with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asteptam cu nerabdare sa colaboram cu guy și o picătură să continue să găsească modalități de distractiv și interesant de a face o contribuție pozitivă și de durată prin vehicul care este marele joc de poker. "
we look forward to collaborating with guy and one drop to continue to find fun and exciting ways to make a positive and lasting contribution through the vehicle that is the great game of poker.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apreciem tot ce ați făcut pentru fete și asteptam cu nerăbdare următoarea vizită.
we appreciate everything you have done for the girls and look forward to your next visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se efectuează testarea în mod continuu, în conformitate cu următoarele indicaţii:
the test is carried out without interruption in conformity with the following particulars:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stii ca te numesti pellerin atunci cand toate semnele sunt de partea ta: iti place sa calatoresti in jurul lumii, sa aduni amintiri de neuitat, astepti cu nerabdare sa vizitezi locuri inedite si te hranesti cu aventura specifica fiecarui loc nou pe care il descoperi.
stii ca te numesti pellerin atunci cand toate semnele sunt de partea ta: iti place sa calatoresti in jurul lumii, sa aduni amintiri de neuitat, astepti cu nerabdare sa vizitezi locuri inedite si te hranesti cu aventura specifica fiecarui loc nou pe care il descoperi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impactul acestor măsuri din cadrul pcp se măsoară cu ajutorul următorilor indicatori (indicativ):
the impact of these cfp measures shall be measured through the following indicators (indicative):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te asteptam cu multe colinde, cadouri pentru cei mici, toate intr-o atmosfera speciala.
we look forward to welcome you with many carols, gifts for children, all in a special atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cifra următoare indică: 0 = program operațional sau 1 = program de rețea;
the next digit indicates 0 = operational program or 1 = network program,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: