Results for atat cat si translation from Romanian to English

se poate servi atat cald cat si rece.
it can be served both hot and cold.

- (cuprinde atat contabilitate, cat si gestiune)
- (includes accounting and stock management)

si acum atat baietii cat si fetele le au.
and now the boys and the girls get them.

s-au predat atat intelegerea cat si vorbirea.
both comprehension and speech were taught.

este prezent atat in mediul urban cat si rural.
it is present in the village and city.

capabil sa lucreze atat singur, cat si in echipa.
able to work on own initiative and as part of a team.

eforturile de educare raman atat sporadice, cat si disparate.
education efforts remain both sporadic and disparate.

atat cainii cat si pisicile sunt predispuse la această afecțiune.
both dogs and cats are susceptible to this condition.

acest lucru este incomod atat pentru oameni cat si plante.
this is uncomfortable for humans and plants.

• subiectii sunt atat de sex masculin, cat si de sex feminin;
•subjects are both male and women

- oferta se aplica atat pentru companii cat si pentru individuali.
- this offer is intended for companies as well as for individuals.

atat comisia electorala cat si curtea suprema au respins aceasta plangere.
both the election commission and the supreme court rejected the complaint.

acesta poate fi jucat atat de persoane vazatoare, cat si de nevazatori.
this game can be played by sighted or blind people, tested with nuance talks.

acest fenomen depinde atat de temperatura aerului cat si de viteza vantului.
the degree of this phenomenon depends on both air temperature and wind speed.

aici gasiti imagini atat de la seminariile tehnice cat si de la evenimentele sociale.
here you will find images from the technical workshops and from the social events.

are atat lucruri rele cat si lucruri bune. haideti sa le constientizam acum cu totii.
it's got bad things and good things. lets all acknowledge that right now.

acea ecclesie, ca si cea de pe pamant, va fi atat vizibila, cat si spirituala.
that ecclesia, like the one on earth, will be both visible and spiritual.

a da ceva inseamna atat a face ca ceva sa mearga, cat si a face ca cineva sa aiba.
to give something involves both causing something to go and causing someone to have.

care ar fi cea mai mare implinire, atat ca membra a nightwish cat si in domeniul clasic?
what would be the biggest fulfillment for you, both as a member of nightwish and as a classical singer?

ascenta it a livrat un numar mare de proiecte atat in sectorul public cat si in cel privat.
ascenta it romania delivered a number of exciting projects in both public and private sectors.