Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În această stare ele pot reacționa cu moleculele de oxigen din aer, reacție exotermă care produce suficientă căldură pentru a vaporiza alte molecule de combustibil, ducînd la autoîntreținerea flăcării.
in this state they can then readily react with oxygen in the air, which gives off enough heat in the subsequent exothermic reaction to vaporize yet more fuel, thus sustaining a consistent flame.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În ordinul secret flotei combinate a marinei japoneze nr.1 din 1 noiembrie 1941, obiectivele campaniilor inițiale japoneze în războiul iminent au fost "(scoatere) britanicilor și americanilor din indiile olandeze indiile și filipine, (și) pentru a stabili o politică de independența economică și autoîntreținere.
in the words of the japanese navy's combined fleet secret order number one, dated november 1, 1941, the goals of the initial japanese campaigns in the impending war were to, "(eject) british and american strength from the netherlands indies and the philippines, (and) to establish a policy of autonomous self-sufficiency and economic independence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting