Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matrice autoadezivă
self adhesive matrix layer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
cu o față autoadezivă,
self-adhesive on one side,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
autoadezivă pe ambele părți,
self-adhesive on both sides,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
puneți puțină bandă autoadezivă.
you put a little sticky tape.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matricea autoadezivă conţinând medicamentul:
self adhesive matrix drug layer:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
matricea autoadezivă conţinând medicamentul sorbitan oleat
self adhesive matrix drug layer sorbitan oleate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, eticheta autoadezivă poate fi îndepărtată, dacă este necesar.
now, the tear-off label can be removed, if necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
folie reflectorizantă autoadezivă, constituită din mai multe straturi, inclusiv:
self adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fiecare abțibild este prevăzut cu o bandă autoadezivă și poate fi lipit pe suprafața aleasă.
each sticker is fitted with a self-adhesive strip and can be fixed to a chosen surface.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă se folosesc plicuri cu bandă autoadezivă, acestea trebuie sigilate cu bandă adezivă și expeditorul trebuie să semneze peste banda adezivă.”
if self-adhesive envelopes are used they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across this tape."
se procedează în felul următor: trebuie să îndoiți ambele piciorușe într-un triunghi și apoi să puneți puțină bandă autoadezivă în jurul lor.
now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.
plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri
self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls