Results for autocontrol translation from Romanian to English

autocontrol emoțional
emotional self control

autonomie şi autocontrol;
autonomy and self-control;

verificarea sistemelor de autocontrol
verification of own-checks systems

autocontrol, indicarea automată a defecțiunii
self check, automatic failure indication

validarea sistemului de autocontrol în momentul instituirii;
validation of the own-checks system when first set up;

a) validarea sistemului de autocontrol în momentul instituirii;
(a) validation of the own-checks system when first set up;

incapacitatea de autocontrol, dependenţa de alcool, medicamente, droguri;
difficulty with self-control, dependence of medicines, alcohol, or drugs;

provenind din unități care desfășoară un program de autocontrol (haccp);”
come from establishments which carry out an own checks program (haccp);"

dar ca și discipoli, trebuie să exercitați autocontrol și să acționați cum trebuie.
but as disciples, you must exercise self-control and act properly.

au trecut de la farmec, fericire, bogăţie şi autocontrol la generozitate şi iertare.
they went from attractiveness and happiness and wealth and self-control to generosity and forgiveness.

(iii) provenind din unităţi care desfăşoară un program de autocontrol (haccp);"
(iii) come from establishments which carry out an own checks program (haccp);"

abordarea s-ar baza pe autocontrol și pe structura de motivare și stimulare inerentă în comunitatea științifică.
the approach would rely on the self-control and the motivation and incentive structure inherent in the scientific community.

cerinţele prevăzute în materie de autocontrol vor trebui să fie stabilite de autoritatea competentă care va controla periodic respectarea lor.
the requirements as regards self-monitoring must have been drawn up in conjunction with the competent authority, which must regularly monitor compliance therewith.

ei trebuie învăţaţi, disciplinaţi şi povăţuiţi, astfel încât să fie aduşi la cunoaştere, autocontrol şi ascultare.
they are to be instructed, disciplined, and admonished, so that they are brought to knowledge, self-control, and obedience.

garanţia pentru respectarea cerinţelor specifice şi controlarea utilizării etichetării se asigură prin autocontrol şi printr-o verificare independentă11.
compliance with specific requirements and controls on how the label is used should be subject to self-policing and independent monitoring11.

exploatațiile de origine garantează, printr-un autocontrol permanent, că produsele respective corespund cerințelor menționate la primul paragraf.
the establishments of origin shall ensure, by constant self-supervision, that such products satisfy the requirements of the first subparagraph.

din exterior al acțiunii instituțiilor prin intermediul instanțelor comunitare, ci și să stimuleze instituțiile să exercite autocontrol și să se protejeze împotriva măsurilor necugetate sau insuficient gândite.
not only to enable acts of the institutions to be subject to independent review by the community courts, but also to encourage the institutions to exercise self-control and to guard against ill-considered or ill-thought through measures.

cu toate acestea, cu acordul comisiei, statele membre stabilesc un sistem de autocontrol sub supraveghere proprie privind anumite cerinţe calitative şi unele întreprinderi autorizate.
however, member states may, if the commission agrees, set up a system of self checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and in the case of certain approved undertakings.

În măsura în care echipa dispune de toate informațiile necesare și dacă acestea sunt utilizate pentru a asigura fiabilitatea sistemului de autocontrol instituit, o singură persoană poate asuma în același timp mai multe funcții.
one person may fulfil several of these roles, provided all relevant information is available to the team and is used to ensure that the own-checks system developed is reliable.

În altă ordine de idei, vânzătorul trebuie să dea dovadă de autocontrol și disciplină. astfel, pentru a deține controlul asupra propriei persoane trebuie să înțelegem câteva dimensiuni care ne afectează comportamentul.
from a different point of view, the salesman has to prove self-control and discipline. so, in order to keep control over ourselves, we need to understand a few dimensions that influence our behavior.