Results for având în vedere acest aspect translation from Romanian to English

avem în vedere acest lucru.
we are considering this.

istoricul acestor parcele având în vedere acest studiu,
history of these plots with regard to this survey,

având în vedere acest fapt, argumentul prezentat este respins.
in view of the above, this claim is therefore rejected.

având în vedere acest lucru, am votat în favoarea acestui raport.
in view of this, i have voted in favour of this report.

având în vedere acest aspect, introducerea testării computerizate ar reprezenta un progres major referitor la sondaj.
on this basis, introducing computer based testing would be the optimal step forward in relation to the survey.

având în vedere acest fapt, argumentul prezentat de partea interesată este respins.
in view of the above, the argument made by the interested party is rejected.

având în vedere acest cadru, trebuie avute în vedere următoarele aspecte:
against this background the following points must be considered:

din punctul nostru de vedere, acest aspect ar trebui inclus.
in our opinion, at least, this should be included.

având în vedere acest aspect, comisia a impus condiții stricte autorităților croate pentru descentralizarea gestionării fondurilor ipa.
mindful of this, the commission has set tight conditions for the decentralisation of the management of ipa funds to the croatian authorities.

având în vedere aceste considerații, propunem curții:
in the light of the foregoing, i propose that the court should:

având în vedere acest fapt, decizia privind angajamentele în vigoare trebuie adoptată în timp util.
in view of this fact, the decision concerning the undertakings in force has to be taken in a timely manner.

având în vedere acest aspect, este cert că în ultimii ani s-a produs o erodare accentuată a sistemului de cote de lapte.
however, there is no doubt that milk quotas have been increasingly undermined over the last few years.

2.6 comisia invită consiliul să aibă în vedere acest aspect în sensul comunicării și propunerilor sale.
2.6 the commission invites the council to discuss this matter on the basis of its communication and proposals.

dacă restructurările sunt inevitabile, ar trebui totuşi avut în vedere acest aspect al menţinerii capacităţilor şi competenţelor.
if restructuring is inevitable, account should be taken of this aspect of maintaining capacities and skills.

având în vedere aceste considerente, cese sprijină propunerea comisiei.”
in light of these considerations, the eesc supports the commission's proposal.

având în vedere acest raport, principalele provocări strategice care vor trebui soluţionate de statele membre includ:
in light of this report, key policy challenges that will need to be addressed by member states include:

având în vedere aceste elemente, comisia consideră opțiunea c ca prioritară.
in view of these factors, the commission has chosen option c as a priority.

având în vedere aceste caracteristici ale sig adoptat de către autorităţile belgiene,
the appellant alleges that, in the light of those features of the gis adopted by

având în vedere aceste aspecte, vom efectua o evaluare intermediară a instrumentelor.
with this in mind, we will conduct an interim evaluation of the instruments.

având în vedere acest aspect, comisia ar trebui în special să încurajeze statele membresăîi comuniceîn mod sistematic diferitele ajutoare și acţiuni de promovare existentela nivel naţional.
withthisin mind, the commission should in particular encouragethe member statestosystematically notify it ofthe various promotion aids and measuresin use nationally.