Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o pereche de cărţi.
one pair of cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o pereche de manuşi aici.
put a pair of gloves here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generez o pereche de chei nouă
generating new key pair
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
generez o pereche de chei nouă.
changing expiration failed. do you want to try changing the key expiration in console mode?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
găsiţi o pereche de caractere naruto .
find a pair of naruto character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prosoma purta o pereche de ochi median.
===prosoma===the prosoma is covered by the carapace and always bears a pair of median eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
flop a adus o pereche de popi și un patru.
the flop brought a pair of kings and a four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta e o pereche de plămâni cu trunchiul bronhial.
you know, this is pair of lungs and the bronchial tree.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o pereche de europeni a câştigat cursa de semimaraton.
a pair of europeans won the half-marathon contest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lămpi de poziție față (pentru o pereche de lămpi)
front position lamps (for a pair of lamps)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"am pariat all-in cu o pereche de 3 contra jq.
"i was all in with a pair of 3s early on against jq.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# există o pereche de triunghiuri asemenea, dar care nu sunt congruente.
# there exists a pair of similar, but not congruent, triangles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi brusc nu mai este o pereche de pantofi sau 100 de perechi de pantofi.
and suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lipseşte, de asemenea, o pereche de scaune decente care stau bucătărie poloneză.
there is also missing a couple of decent chairs that sit polish kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta e o pereche de turnuri de răcire pentru o substaţie electrică de lângă catedrala st.paul din londra.
and this is pair of cooling towers for an electricity substation next to st. paul's cathedral in london.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caciula are o pereche de coarne si urechiuse mici, care sunt caracteristice pentru personajul dat.
the head-piece has a pair of small horns and ears, which are characteristic for this personage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, o pereche de faruri cuplate se consideră ca fiind un singur tip.
however, the matched pair is considered to be one type.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
buick-ul e parcat afară, iar ea îmi flutură prin fața ochilor o pereche de chei.
the buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intestinul este locul unde se petrece aproape toată digestia și include o pereche de aproape de capătul anterior.
the intestine is the primary site of digestion and includes a pair of diverticula near the anterior end.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru trecerea de la faza scurtă la faza lungă trebuie aprinsă cel puțin o pereche de faruri de fază lungă.
for changing over from the main-beam to the dipped-beam all main-beam headlamps shall be switched off simultaneously.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: