Results for bacalaureat translation from Romanian to English

bacalaureat
romanian baccalaureate

diploma de bacalaureat
engineer degree

bacalaureat, de cristian mungiu
bacalaureat (graduation) by cristian mungiu

învățământ la nivel de bacalaureat sau echivalent
bachelor or equivalent education

o diplomă de bacalaureat şi cel puţin 6 ani de experienţă profesională
secondary education and at least 6 years' professional experience

- o diplomă de bacalaureat şi cel puţin 6 ani de experienţă profesională relevantă
- secondary education and at least 6 years' relevant professional experience

- o diplomă de bacalaureat şi cel puţin 3 ani de experienţă profesională ca secretar
- secondary education and at least 3 years' professional experience as a secretary

- o diplomă de bacalaureat şi cel puţin 6 ani de experienţă profesională în finanţe sau contabilitate.
- secondary education and at least 6 years' professional experience in finance or accounting.

isaacs s-a întors în cali în 1852, fără a-și finaliza studiile de bacalaureat.
isaacs returned to santiago de cali in 1852 without finishing his baccalaureate studies.

a învățat la „gimnaziul ebraic herzliya” din tel aviv, fără să termine examenele de bacalaureat.
he is married to journalist lihi lapid and lives in the tel aviv neighborhood of ramat aviv.

angajăm absolvenţii de şcoală politehnică în perioada dintre bacalaureat şi serviciul militar sau civil, cu contracte de muncă pe perioadă determinată.
we employ recent graduates of higher secondary schools with a technical focus (htl) in the gap period after leaving school and before starting the mandatory period of military or civil alternative service under temporary contracts.

după bacalaureat a început să studieze la facultatea de drept a universității din kiev, însă n-a terminat-o.
he graduated from a secondary school in kiev in 1912 and enrolled at the law faculty of kiev university.

beneficiarii vor fi toate liceele din învăţământul de stat cu rată scăzută de absolvire a şcolii sau de promovare a examenului de bacalaureat, precum şi universităţi din sistemul de stat.
beneficiaries will be all the high schools in the public education system with a low school completion rate or high school final examination passing rate, as well as universities from the public education system.

sprijinul financiar şi academic a ajutat sute de elevi romi să-şi obţină diplomele de bacalaureat şi mulţi dintre ei îşi continuă acum studiile în universităţi macedonene.
financial and academic aid has helped hundreds of roma students earn their high school diplomas, and many are now continuing their studies at macedonian universities.

conducerea partidului a abordat noul cod al educaţiei, a propus schimbarea condiţiilor de susţinere a examenelor de bacalaureat şi a promis lansarea unui proiect de asigurare a tinerilor specialişti cu locuinţe şi salarii decente.
the party’s leaders discussed the new code of education, proposed changes for the conditions of the baccalaureate examinations and promised to launch a project aimed at providing young specialists with housing and decent salaries.

a crescut în massachusetts și apoi s-a mutat cu familia în germania, unde a finalizat examenele de bacalaureat (abitur) în bavaria.
he grew up in massachusetts and moved with his family to germany, where he completed his final secondary school examinations (abitur) in bavaria.

servicii din domeniul învățământului la nivel de bacalaureat sau echivalent la nivelul 6 al isced-2011 (international standard classification of education, 2011 revision).
services concerned with bachelor or equivalent education at isced-2011 (international standard classification of education, 2011 revision) level 6.

care reprezintă cursuri tehnice secundare cu o durată totală de cel puțin 13 ani, constând din opt ani de învățământ obligatoriu urmat de cinci ani de învățământ secundar în care sunt incluși trei ani de formare de specialitate, încheiate cu examen de bacalaureat tehnic și completate cu:
which represents secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the technical baccalaureat examination, and supplemented,

a obținut titlul de bacalaureat în arte al universității columbia la vârsta de 17 ani (1936), iar la vârsta de numai 21 de ani și-a luat doctoratul la aceeași universitate .
degrees from purdue university (1961) and harvard university (1962), and the nature of light award of the u.s. national academy of sciences (1949).

În italia: formare pentru: geometru («geometra»), tehnician agricol («perito agrario»), contabil («ragioniere») și expert contabil («perito commerciale»), consultant de muncă(«consulente del lavoro»), care reprezintă cicluri secundare de studii tehnice având o durată totală de 13 ani, din care opt ani de învățământ obligatoriu, urmați de cinci ani de ciclu de studii gimnaziale sau liceale, inclusiv trei ani de studii profesionale, care se încheie cu un examen de bacalaureat tehnic și sunt urmate: în cazul geometrilor: de un stagiu de cel puțin doi ani într-un birou profesional sau de cinci ani de experiență de muncă, iar în cazul tehnicienilor agricoli, contabililor, experților contabili și consultanților de muncă, de efectuarea unui stagiu practic de cel puțin doi ani, urmată de examenul de stat.
in italy training for:- building surveyor ('geometra'),- land surveyor ('perito agrario'),- accountant ('ragioniero'), and accountancy expert ('perito commerciale'),- work consultants ('consulente del lavoro'),which represents secondary technical courses of a total duration of at least 13 years, comprising eight years' compulsory schooling followed by five years' secondary study, including three years' vocational study, culminating in the technical baccalaureat examination, and supplemented,- for building surveyors by:either a traineeship lasting at least two years in a professional office,or five years' work experience, and- for land surveyors, accountants, accountancy experts and work consultants, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years,followed by the state examination.