Results for bacteriemie translation from Romanian to English

bac: bacteriemie
bsi: bloodstream infection

bacteriemie nosocomială
nosocomial bacteremia

cssti fără bacteriemie cu s. aureus
cssti without s. aureus bacteraemia

- pielonefrita se asociază frecvent cu bacteriemie.
- pyelonephritis is often associated with bacteraemia.

bac: bacteriemie confirmată prin teste de laborator
bsi: laboratory-confirmed bloodstream infection

iac3-cvc: bacteriemie asociată cvc confirmată microbiologic
cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection

rie sau cssti asociată cu bacteriemie cu s. aureus
rie or cssti associated with s. aureus bacteraemia

nu se recomandă administrarea rienso la pacienţii cu bacteriemie prezentă.
it is not recommended to administer rienso to patients with ongoing bacteraemia.

bacteriemie stafilococică tuberculoză bronhopneumonie herpes ofthalmic infecţie cu streptococul beta hemolitic candidoză
sepsis staphylococcal bacteraemia tuberculosis bronchopneumonia herpes ophthalmicus beta haemolytic streptococcal infection candidiasis

- bacteriemie cauzată de staphylococcus aureus (sab) atunci când este asociată cu rie sau
- staphylococcus aureus bacteraemia (sab) when associated with rie or with cssti.

experienţa privind tratarea pacienţilor cu bacteriemie concomitentă (6%) este, de asemenea, limitată.
limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (6%).

au fost raportate eşecuri ale tratamentului cu daptomicină în cazul infecţiilor enterococice care au fost, majoritatea, însoţite de bacteriemie.
failures with daptomycin in the treatment of enterococcal infections that were mostly accompanied by bacteraemia have been reported.

În plus, nu au fost identificate dozele de daptomicină care ar putea fi adecvate pentru tratamentul infecţiilor enterococice, cu sau fără bacteriemie.
in addition, dose regimens of daptomycin that might be appropriate for the treatment of enterococcal infections, with or without bacteraemia, have not been identified.

pentru endocardită sau pentru infecţiile cutanate sau ale ţesuturilor moi cu bacteriemie se recomandă o doză de 6 mg/ kg la fiecare 24 de ore.
for endocarditis and for skin or soft tissue infection with bacteraemia, the recommended dose is 6 mg/ kg every 24 hours.

tablou clinic compatibil cu o boală invazivă, și anume bacteriemie, meningită, artrită, epiglotită, osteomielită sau celulită.
clinical picture compatible with invasive disease, e.g. bacteremia, meningitis, arthritis, epiglottitis, osteomyelitis or cellulitis.

approximativ 87% dintre pacienții au prezentat scoruri apache ii de ≤ 10 și 4,0% au prezentat bacteriemie inițială.
approximately 87% of patients had apache ii scores of ≤ 10 and 4.0% had bacteraemia at baseline.

indicaţia de utilizare clearance- ul creatininei (1) (1) cssti fără bacteriemie ≥ 30 ml/ min
indication for use (1) cssti without s.

cele mai frecvente manifestări ale bpi la adulţi sunt pneumonia cu bacteriemie (aproximativ 80% din bpi la adulţi), bacteriemia fără localizare şi meningita.
bacteraemic pneumonia (approximately 80% of ipd in adults), bacteraemia without a focus, and meningitis are the most common manifestations of ipd in adults.

origine necunoscută (on) niciunul dintre cele de mai sus, bacteriemie de origine necunoscută (verificată în cursul anchetei și fără a se găsi o sursă)
unknown origin (uo) none of the above, bloodstream infection of unknown origin (verified during survey and no source found)

În total, 54% dintre pacienţi au avut complicaţii persistente, 9% au avut bacteriemie concomitentă şi 23% au fost iniţial infectaţi cu germeni uropatogeni rezistenţi la levofloxacină.
overall, 54% of patients had a persistent complication, 9% had concurrent bacteraemia and 23% were infected with a levofloxacin resistant uropathogen at baseline.