Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la televizor ma uit la axn si la [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma uit la cartoons nework
watch cartoons
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma uit la drum tot timpul.
i'm looking at the road, all the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, stiti, ma uit la asta, si devin foarte emotional.
and, you know, i look at this, and i get really emotional.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cand ma uit la aceste imagini, vad lucruri noi.
when i look into these data images, i see new things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cand ma uit la aceste lucruri, ele par normale pentru mine.
when i look at these things, they look pretty normal to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am avut milioane care i-au vazut la tv si la stirile tv.
we had millions see them on tv and on tv news.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1240 alina moti draghia - ma uit la viata cu teama 2013 manele 538
4000 alina moti draghia - ma uit la viata cu teama 2013 manele 538
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 52
Quality:
Reference:
2237 ionut pustiu & monica - ma uit la pozele cu noi - manele 1479
6648 ionut pustiu & monica - ma uit la pozele cu noi - manele 1479
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
205 costel ciofu - cand ma uit la mandra 2011 (originala) - manele 559
1978 costel ciofu - cand ma uit la mandra 2011 (originala) - manele 559
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
cinci minute, în loc de-a mă uita la tv?
five minutes, instead of watching tv?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: