Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toate paginile de "ajutor" pot fi accesate prin derulare.
all help page can be accessed by scrolling it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
motorul de căutare va returna toate paginile de pe site care au acel cuvânt în ele.
the search engine will then return all pages on the website that have that word in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagini (de la-la)
pages (from-to)
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă nu găsiţi toate paginile de manual aşteptate, configuraţi variabilele de mediu manpath şi mansect.
if you don't find all your man pages, adjust the environment variables manpath and mansect.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la eliberarea unui nou certificat comunitar, acesta trebuie să includă toate paginile de la 1 la 13, chiar dacă pe unele pagini nu se completează nimic.
when issuing a new community certificate, all pages 1 to 13 shall be included, even if some pages have no entries.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
acest program de afiliere are o mică bucată de cod html care poate fi inserat pe pagina dvs. de pornire, sau chiar toate paginile de pe site.
this affiliate program features a small piece of html code that can be inserted on your homepage, or even all pages on your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest program de afiliere are o mica bucata de cod html care pot fi inserate pe pagina dvs. de pornire, sau chiar toate paginile de pe site-ul dumneavoastră.
this affiliate program features a small piece of html code that can be inserted on your homepage, or even all pages on your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esti norocos pentru a obţine mai mult de o pagină de la alte servicii.
you're lucky to get more than one page from other services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datele se transmit pe pagina de internet de la staţiile de monitorizare din ţară.
the data are relayed to the web from monitoring stations around the country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea de la imprimantă şi verificaţi cele ce urmează.
print a network setup page from the printer and check the following.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost foarte tentant să citim evenimentele de la tunis sau cairo ca o pagină de început a unui basm…Însă aceasta este cartea de istorie.
it was tempting to read the events in tunis or cairo as the opening pages of a fairytale… but this is the book of history.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noul regulament va abroga șapte directive, reducând numărul paginilor de la peste 100 la numai 30.
the new regulation will repeal 7 directives, down to about 30 pages from more than 100.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prin derogare de la articolul 2, autoritățile competente ale statelor membre menționate pe paginile de internet enumerate în anexa ii pot autoriza eliberarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
by way of derogation from article 2, the competent authorities in the member states, as indicated in the websites listed in annex ii, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.