Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blocul de încercare
body block
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
blocul de est sub comunism
the eastern bloc under communism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credite acordate societăților nefinanciare în funcție de ramura de activitate
loans to non-financial corporations by branch of activity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bloc de ramură stângă (brs)
left bundle branch block (lbbb)
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toată mișcare se împarte in 25 de ramuri.
the whole movement is divided in 25 branches.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat
wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bradicardie sinusală bloc de ramură prelungire interval qt pe electrocardiogramă tahicardie sinusală
sinus bradycardia bundle branch block electrocardio- gram qt prolonged sinus tachycardia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai puțin frecvente: bloc de ramură stângă, tahicardie sinusală
uncommon: left bundle branch block, sinus tachycardia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torsada vârfurilor, bloc atrioventricul ar complet, bloc de ramură, ritm nodal
torsades de pointes, atrioventricular block complete, bundle branch block, nodal rhythm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahicardie, tahicardie sinusală, bloc de ramură,, bloc atrioventricular de gradul unu, bradicardie
tachycardia, sinus tachycardia, bundle branch block, atrioventricular block first degree, bradycardia,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
disfuncţie a ventriculului stâng, tulburări cardiace, insuficienţă cardiacă congestivă, bloc de ramură, tahicardie
left ventricular dysfunction, cardiac disorder, cardiac failure congestive, bundle branch block, tachycardia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai puţin frecvente bloc de ramură, fibrilaţie atrială, bradicardie, bradicardie sinusală, palpitaţii tulburări hematologice şi limfatice frecvente
blood and lymphatic system disorders common uncommon not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rapilysin este indicat pentru tratamentul trombolitic al infarctului miocardic suspectat cu creştere persistentă a segmentului st sau bloc de ramură stângă recent, în interval de 12 ore după instalarea simptomelor de infarct miocardic acut ima.
rapilysin is indicated for the thrombolytic treatment of suspected myocardial infarction with persistent st elevation or recent left bundle branch block within 12 hours after the onset of acute myocardial infarction ami symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: