Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oile şi boii laolaltă, fiarele cîmpului,
all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
taurii, boii, vacile și junincile, de la vârsta de opt luni,
bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
taurii, boii, vacile și junincile, de la vârsta de 8 luni;
bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost nevoie de o luptă îndelungată pentru înlocuirea oamenilor cu boii, căci aceasta a constrâns oamenii la şomaj.
it was a long struggle to substitute oxen for men since this threw men out of employment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boii şi măgarii, cari ară pămîntul, vor mînca un nutreţ sărat, vînturat cu lopata şi cu ciurul.
the oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idolii, dimpotrivă, au mîncat rodul muncii părinţilor noştri, din tinereţa noastră, oile şi boii lor, fiii şi fiicele lor.
for shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: