Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Încercarea acestora a bloca accesul buldozerelor în cengene skele a eşuat deoarece poliţia a fost chemată să împrăştie mulţimea.
their attempt to block the bulldozers' access to chengene skele failed as police were called in to disperse the crowd.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
direcționarea vânzărilor către piețele mai profitabile ale buldozerelor și ale echipamentelor de instalare a conductelor a condus la creșterea profiturilor operaționale.
focusing its sales on the more profitable markets of bulldozers and pipelayers has resulted in operating profits.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
procurorii locali cred că victimele au fost îngropate altundeva, dar au fost aduse ulterior în acest locaţii şi reîngropate cu ajutorul buldozerelor.
local prosecutors believe the victims had been buried elsewhere, but were later brought to these locations and reburied using bulldozers.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de fapt, sunetul buldozerelor şi betonierelor este de mulţi ani una din caracteristicile vacanţelor în croaţia, deoarece sezonul turistic şi cel al construcţiilor încep în mod normal în acelaşi timp.
in fact, the sound of bulldozers and concrete mixers has been a feature of croatian holidays for many years, because the tourism and construction seasons usually occur at the same time.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximativ 130 de rromi, inclusiv copii şi bătrâni, şi-au pierdut locuinţele din belgrad sub roţile buldozerelor. [getty images]
around 130 roma, including children and the elderly, lost their belgrade homes to bulldozers. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate
self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: