Results for bunătăţile translation from Romanian to English

pentru a selecta bunătăţile
to select treats

Încununezi anul cu bunătăţile tale, şi paşii tăi varsă belşugul.
thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

prin ştiinţă se umplu cămările ei de toate bunătăţile de preţ şi plăcute.
and by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

bunătăţile domnului nu s'au sfîrşit, îndurările lui nu sînt la capăt,
it is of the lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

nu opriţi bunătăţile pe care dumnezeu vi le-a îngăduit. nu fiţi călcători de lege.
o believers, forbid not such good things as god has permitted you; and transgress not; god loves not transgressors.

o, voi cei ce credeţi! nu opriţi bunătăţile pe care dumnezeu vi le-a îngăduit.
o believers, do not forbid the good things god has made lawful for you; and do not transgress.

voi sătura de grăsime sufletul preoţilor, şi poporul meu se va sătura de bunătăţile mele, zice domnul.``
and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.

doamne dumnezeule, nu îndepărta pe unsul tău, adu-Ţi aminte de bunătăţile făgăduite robului tău david!``
o lord god, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of david thy servant.

spune: “cine a oprit podoaba lui dumnezeu pe care a făcut-o pentru robii săi, şi bunătăţile pentru trai?”
ask them: "who forbids you attire that god has given to his creatures, and the good things that he has provided?"

el v-a sprijinit cu ajutorul său. el v-a înzestrat cu bunătăţi.
but then god sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful.