Results for căprioară translation from Romanian to English

căprioară
roe deer

piele de căprioară
chamois leather

căprioară, huemuls, muntiac, pudus
cervus elaphus hanglu (i) hangul

o căprioară încremenește și stă nemișcată în mijlocul autostrăzii.
a deer freezes very, very still, poised to run away.

o căprioară cu mâncărime la un picior. o motocicletă zburătoare.
a deer with an itchy leg. a flying motorcycle.

iubirea a venit în vizită la mine timidă ca un căprioară.
love came to visit me, shy as a fawn.

iubirea a venit în vizită la mine, timidă ca o căprioară.
love came to visit me, shy as a fawn.

animalul va reacţiona prin îngheţare precum o căprioară în lumina farurilor.
the animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.

unul avea fionguri roze la urechi şi o şa de damă, din piele de căprioară.
one had pink rosettes at his ears and a deerskin side-saddle.

tot în ştirile din ştiinţă: cercetătorii bulgari descoperă un schelet de căprioară preistorică.
also in science news: bulgarian scientists find a prehistoric deer skeleton.

pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere
floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths

schimbările climatice , căprioară , eficiența energetică , de litiu , pământuri rare , energia din surse regenerabile
climate change, doe, energy efficiency, lithium, rare earth elements, renewable energy

câmpul său central este de culoare roșu închis și are două margini largi, una reprezentând o căprioară și cealaltă un cal persan.
its central field is a deep red color and it has two wide borders, one depicting deer and the other horsemen.

desigur, osul din porţelanul fin îi dă transluciditatea şi durabilitatea, pentru a face aceste forme foarte fine, ca această căprioară.
of course, the bone in fine-bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.

oamenii de ştiinţă de la muzeul naturii şi Ştiinţei din bulgaria au descoperit un schelet de căprioară, estimat a avea 5,5 milioane de ani.
scientists from the bulgarian museum of nature and science discovered a deer skeleton that they estimate is 5.5 million years old.

14 Şi va fi ca o căprioară urmărită şi ca o oaie pe care nimeni nu o ia; fiecare se va întoarce la poporul său şi va fugi fiecare în propria ţară.
14 and it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

este parte a luptei și mecanismul de fugă - și acesta apare când un animal e înspăimântat -- gândiți-vă la o căprioară.
it's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened -- think of a deer.

acolo se aflau cei trei fii ai Ţeruiei: ioab, abişai şi asael. asael era iute de picioare, ca... o căprioară de cîmp:
and there were three sons of zeruiah there, joab, and abishai, and asahel: and asahel was as light of foot as a wild roe.

pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și cârpe de curățat similare (excluzând cele tricotate sau croșetate și cele nețesute)
floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, not knitted or crocheted, not non-wovens

specii marine rare, cum ar fi focile și trăiesc în mările din jurul greciei continentale, în timp ce densele sale păduri sunt habitat pentru ursul brun, râsul, căprioară și capră sălbatică.
rare marine species such as the pinniped seals and the loggerhead sea turtle live in the seas surrounding mainland greece, while its dense forests are home to the endangered brown bear, the lynx, the roe deer and the wild goat.