Results for cadastrului translation from Romanian to English

elementele de bază ale cadastrului sunt definite de parcelă, construcţie şi proprietar.
the basic elements of the cadastre are defined by holding, building and owener.

proiectele de cooperare regională pot întâmpina dificultăţi datorate nivelului diferit de impozitare, legislaţiei muncii şi a cadastrului.
regional cooperation projects can face difficulties due to different national taxation, labour or planning laws.

accelerarea reformei în domeniul întabulării şi cadastrului şi consolidarea pieţelor de capital vor încuraja şi ele investiţiile sectorului privat.”
accelerating cadaster reform and strengthening capital markets will also encourage private sector investment.”

proiectul este destinat sprijinirii reformei cadastrului şi înregistrării funciare din ţară, eliminând actualele obstacole din calea investiţiilor şi dezvoltând o piaţă funciară transparentă.
the project is aimed at supporting the country's cadastre and land registration reform, removing current investment barriers and developing a transparent land market.

- documentele tehnice principale ale cadastrului general, care se vor intocmi la nivelul comunelor, oraselor si municipiilor, sunt:
- the principal technical documents of the general cadastre to be drawn up at the level of communes, towns, and municipalities shall include:

a) folosirea, in documente oficiale, a altor date cu privire la proprietari, terenuri sau constructii decat cele inscrise in documentele cadastrului;
a) the use in official documents of other data with regard to owners, land, or constructions other than those inscribed in cadastral documents;

(6) deoarece acrul nu mai este utilizat pentru registrul cadastrului în regatul unit şi în irlanda, nu mai este nevoie să se prevadă o derogare în această privinţă.
(6) since the acre is no longer in use for land registration purposes in the united kingdom and ireland there is no longer any need to provide for an exemption in that respect.

primul obiectiv al acestuia îl consituie adecvarea şi îmbunătăţirea aplicaţiei informatice simex, prin introducerea unei serii de modificări în baza de date a cadastrului minier din extremadura, şi adaptarea la modificările legislaţiei a dosarelor generate, precum şi migrarea platformei şi introducerea unei serii de modificări la generarea drepturilor miniere prin intermediul unui modul sig.
the first objective of this service is to update and improve the simex computer application by introducing a series of modifications to the mining register database in extremadura and adapt it to the requirements generated by changes in legislation, and also to migrate the platform and introduce a series of changes in the generation of mining rights through a gis module.

întrucât aceste cadastre viticole naționale și aceste teste nu permit, prin urmare, o observare sincronizată uniformă și precisă a potențialului de producție și a aprovizionării de pe piețele viticole din spațiul comunitar;
whereas these national land registers and surveys do not therefore permit precise uniform synchronized observation of production potential and supply on the community vine markets;