Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fost cadru militar.
former military
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
militar
military
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
acuzându-l pe mladic de responsabilitate penală în calitate de cadru militar superior pentru acte şi omisiuni comise între 12 mai 1992 şi 22 decembrie 1996, procurorii tpii au declarat că, fiind cel mai înalt ofiţer vrs la acel moment, el era subordonat doar preşedintelui sârb bosniac.
charging mladic with superior criminal responsibility for acts and omissions between may 12th 1992 and december 22nd 1996, icty prosecutors said that being the most senior vrs officer at the time, he was subordinate only to the bosnian serb president.
În baza responsabilităţii sale penale individuale şi în calitate de cadru militar superior, împotriva lui mladic au fost înaintate un număr total de 13 capete de acuzare pentru crime împotriva umanităţii şi încălcări ale legilor sau principiilor războiului, pentru actele inumane, de persecuţie, crimă, deportare, terorizare şi luare de ostatici la care acesta a participat.
the indictment charges mladic, on the basis of his individual and superior criminal responsibility, with a total of 13 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war, for the acts of persecution, murder, deportation and inhumane acts, terrorising and hostage-taking, in which he allegedly participated.