Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capsule cu usturoi, datorită
john’ s wort (saquinavir/ ritonavir)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
56 capsule cu eliberare modificată
56 modified-release hard capsules
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
capsule cu eliberare modificată orală
modified-release capsule, hard
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
advagraf 1 mg capsule cu eliberare prelungită
advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
* fructele sunt capsule cu multe semințe.
the fruit is dehiscent capsule with many endospermic seeds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
145 mg/36,25 mg capsule cu eliberare modificată
145 mg/36.25 mg modified-release hard capsules
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
30 capsule cu eliberare prelungită 50 capsule cu eliberare prelungită
30 prolonged-release hard capsules 50 prolonged-release hard capsules
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
termenul „furaj” poate fi înlocuit cu „pelete”.
the term ‘meal’ may be replaced by ‘pellets’.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
reclamantul susține că schema denaturează concurența deoarece include sobe cu pelete însă nu și sobe cu lemne.
the complainant argues that the scheme distorts competition since it covers pellet stoves but not wood burning stoves.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
capsulă cu capac alb opac şi corp alb opac, inscripţionată cu “enzepi 5” , care conţine granule gastrorezistente de culoare brun deschis.
hard capsules with a white opaque cap and a white opaque body, printed with “enzepi 5” and containing light-brown gastro-resistant granules.